創業要趁早：我十歲開始，你呢？

要趁早擁有一個創業的想法

作者：鶴岡秀子（日本）

翻譯：張漢宜

我每次跟別人說，我從10歲開始就有創業的念頭時，許多人都大吃一驚。也難怪，因為一般來說，10歲的小孩大概才小學四、五年級，每天就是想著打棒球、看漫畫什麼的。根本不會去認真思考未來想要做什麼工作。
那麼，為什麼我會覺得，這麼早就開始想要創業沒什麼好驚訝的？對我而言，我不是只思考眼前的事，多看、多聽之後，我思考兩個關鍵：
理由一：比起讀書，我其實對“人生賽局”更有興趣。

當我還是小女孩時，心裡的感覺是：與其強迫自己用各種方式背誦、用功讀書，不如早一點兒到社會從事商業活動。
理由二：因為家父本身就是企業家。
我的父親本身就是一位企業家，讓我受到很深遠的影響。小時候，爸爸對我這個獨生女感到很自豪，常常帶我去參加朋友的聚會。爸爸的朋友大多是企業家，聽著他們聊天的內容，讓我感到很有興趣。雖然不一定聽得懂，卻讓我憧憬著趕快成為大人。
身為中小企業社長的獨生女，大家可能會認為我有著一般人沒有的幸運。但事實上，我辛苦的事情也很多。然而，我的專長就是“對於不幸的事情，感受很遲鈍”，也許這就是我受到矚目的原因。俗話說“人比人，氣死人”，幸福，要靠自己的心來決定。我的家庭教育告訴我，自己的人生必須以自己為軸心，不要因為跟別人比較而覺得自己很不幸。
“吉野家大調查”是我小時候的興趣之一。但實際上，不是走進吉野家去吃牛排做評鑒，而是當家人開車上街時，坐在車裡的我，對著經過的吉野家做觀察。
“這家的客人真少，只有三個。”
“每一家餐點的單價多少、每天有多少客人上門，就是那一天的業績。那店員會不會太多啊々”
就像這樣，自己在那邊煞有其事地做調查，假裝很內行的樣子。
爸爸笑著對我說：“我都不知道耶，你是老闆嗎？”你看，我爸很好玩兒吧！我爸媽從不會對我說“小學生不能當老闆”、“女性要成為社長太難了”、“這只是你一時想著好玩兒罷了”之類的話。
有一次，爸爸問我一個問題：“那邊有兩家店緊鄰著，一家是燒肉店，另一家是蕎麥面店，你覺得怎麼樣？”
“這個嘛，人每天吃燒肉會覺得很膩，在它隔壁開面店，應該是很聰明的做法吧？”
“這樣啊，可是，這兩家店都是同一個老闆經營的喔！”
那時，我嚇了一跳。同一個人經營兩家不同的店？
這條街上如果只有這兩家餐飲店的話，客人即使今天吃燒肉、明天改吃面，對老闆來說。客人等於天天上門，因為這兩家店都是他的。我感到很不可思議。那時，我才瞭解，一家連鎖店的“店長”與整個連鎖企業的“經營者”，其實是生活在兩個完全不同的世界裡。對經營者而言，他所必須關注與瞭解的，不只是一家店。而是包括顧客的分析、整個業界的生態，都必須全盤考慮。
做生意真有趣，當老闆真好玩兒！我愈來愈這麼覺得。因此，從那時開始，我就想知道更多跟商業經營有關的事，希望有朝一日能成為一位真正的經營者！
創業要趁早：我十歲開始，你呢？
都必須全盤考慮。
做生意真有趣，當老闆真好玩兒！我愈來愈這麼覺得。因此，從那時開始，我就想知道更多跟商業經營有關的事，希望有朝一日能成為一位真正的經營者！
創業要趁早：我十歲開始，你呢？