震撼全世界的一段碑文,很多人後悔沒早看到
在倫敦聞名世界的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中,有一塊名揚世界的墓碑。
其實這只是一塊很普通的墓碑,粗糙的花崗石質地,造型也很一般,同周圍那些質地上乘、做工優良的亨利三世到喬治二世等二十多位英國前國王墓碑,以及牛頓、達爾文、狄更斯等名人的墓碑比較起來,它顯得微不足道,不值一提。並且它沒有姓名,沒有生卒年月,甚至上面連墓主的介紹文字也沒有。
但是,就是這樣一塊無名氏墓碑,卻成為名揚全球的著名墓碑。每一個到過威斯特敏斯特大教堂的人,
When I was young and free and my imagination had no limits,I dreamed of changing theworld.
As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.
As I grewinto my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
And now, as Ilie on my death bed, I suddenly realize:
If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.From their in spiration and encouragement, I would then have been able to better my country,and who knows, I may have even changed the world.
譯文:
當我年輕的時候,我的想像力從沒有受到過限制,我夢想改變這個世界。
當我成熟以後,我發現我不能改變這個世界,我將目光縮短了些,決定只改變我的國家。但是,我的國家似乎也是我無法改變的。
當我進入暮年後,我發現我不能改變我的國家,我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是,這也不可能。
當我躺在床上,行將就木時,我突然意識到: 如果一開始我僅僅去改變我自己,然後作為一個榜樣,我可能改變我的家庭;在家人的幫助和鼓勵下,我可能為國家做一些事情。然後誰知道呢?我甚至可能改變這個世界。
據說,許多世界政要和名人看到這塊碑文時都感慨不已。有人說這是一篇人生的教義,有人說這是靈魂的一種自省。
當年輕的曼德拉看到這篇碑文時,頓然有醍醐灌頂之感,聲稱自己從中找到了改變南非甚至整個世界的金鑰匙。回到南非後,這個志向遠大、原本贊同以暴治暴填平種族歧視鴻溝的黑人青年,一下子改變的自己的思想和處世風格,他從改變自己、改變自己的家庭和親朋好友著手,經歷了幾十年,
這條碑文和曼德拉的故事,告訴我們幾個道理:
1、真的,要想撬起世界,它的最佳支點不是地球,不是一個國家、一個民族,也不是別人,而只能是自己的心靈。
2、要想改變世界,你必須從改變你自己開始。
3、要想撬起世界,你必須把支點選在自己的心靈上。
兩代之間,有一種忽略痛到徹骨
文/張亞淩
吃飯
“咋吃啥菜都沒味道?”母親的聲音不大,還伴隨著一聲輕歎。
“現在的人,都吃饞了,見啥都不稀罕,吃啥都不香。”你附和了一句,頭也沒抬,依舊往嘴裡撥拉著飯菜,吃完飯你得趕緊出去一下。你總是那麼匆忙,匆忙到母親的話語像風兒吹過,在你心裡留不下一點痕跡。
或許人的衰老,就是從味覺開始的。這是你過後才想到的。
當你在一本權威雜誌上看到美國最權威的機構已經證明“人的衰老是從味覺開始”時,你狠狠地捶打著自己,覺得自己真是個混蛋!
你記起自己小時候不喜歡吃東西了,母親就變著花樣給你做,她最怕你吃不好了。那時母親常說的話是:“媽不要我娃有多大的出息,只要我娃健健康康、壯壯實實就好。”
睡覺
“咋老睡不踏實?”在你面前,母親說啥聲音都很小,顯得很隨意,隨意到她的話進不了你的心。
“人老三大病——怕死,愛錢,沒瞌睡。正常,
你覺得那不是一件事,至少不是一件足以引起你重視的事。
後來你才知道,嚴重失眠對年老體弱的母親來說,是致命的,讓她神情恍惚,讓她各方面急劇衰退。
你記起許多——小時候睡覺時,母親總將你的被子暖在火炕最熱的地方,她自己就睡在最涼的牆邊兒。就那樣,母親還給你的被子上再蓋上一層被子保暖……
聊天
你趴在電腦前敲著,自得其樂,你喜歡在文字裡暢遊。
你的余光瞧見母親倚著門框看著你,你說:“你自己看看電視吧,電視多好,隨便調台看。”你想打發母親離開,再說了,她站在那裡,你也不能靜心寫作。
多少次,你看見電視開著,被調到無聲,她怕影響你寫東西。而她,蜷縮在沙發裡,顯得那麼瘦小,那麼無力——已經神游他方了。
偶爾你也會良心發現,想陪她說會兒話。可她一開口,就是30年前你們如何如何。你就煩了,就膩了,因為那些歲月已經遙遠到你自己都快淡忘了。
於是你很少陪她,留給她的,是無邊無際的寂寞和眼睛裡越來越深的空洞!
一聲長歎
你懊惱,你氣自己,都是在母親已經走了之後。
母親在時,你總覺得屬於你們的日子很長,你的心裡、你的嘴邊總掛著一句話:“有時間再……”
直到有一天,她徹底將自己的生命放棄,你才覺得悲哀鋪天蓋地席捲而來,你無從躲避。你不能原諒自己,你甚至想不明白自己何以如此冷漠,應該是至親至愛的人,卻偏偏被自己忽略了。
為什麼不要追求夢想?
文/張恒樂
曾經認識一個朋友,特別喜歡幻想、且感情豐沛特能入戲,看完《來自星星的你》立馬感覺自己化身國民女神,住豪宅、穿豪衣、受眾人膜拜且有著人見人愛萬能男朋友……沒過幾天又化身《秘密花園》裡那個貌不驚人的鄰家女生,忍辱負重、力排萬難,終於用自己的實力實現夢想,並找到真愛嫁入豪門。
為了成功向劇中人物靠攏,她花著兩千多元的月薪穿戴近萬元的奢侈品,又死乞白賴讓本不富裕的爸媽給她買名牌包包、奢侈品牌化妝護膚品……並理所當然地拿著長輩省吃儉用的錢出國旅遊……目的只有一個——實現夢想。所謂的夢想是什麼?大抵是劇中所渲染的富有、美麗、眾人之上、自由自在生活、周遊列國、嫁男神吧!
實際她真心貌不驚人、身材一般,其他方面能力也就那樣。
後來的她背負夢想告別父母,遠赴他鄉誓要打拼出一片美好的未來。
故事發展到這裡,我們原以為抱著如此大決心離開的她此去定會煥然一新,讓我們這些平時鄙夷她好高騖遠、不切實際的勢利小人從此刮目相看,總有一天定會為曾經對她的輕視痛甩自己耳光!
但當我們既怕又期待地等待著痛甩耳光的機會來臨時,她再次令我們失望了!
新的城市,五光十色。她用父母辛苦積攢下的錢租了符合她身份的房並將自己裝扮得更像大都市人,且成功成為一名文案實習生,也算是向夢想邁出了一大步。於是她開始幻想自己在午後靜謐的咖啡廳咬著筆尖細索文案,引得多少目光停駐,並由此邂逅男神的美妙愛情故事。
然而不待多久,老闆就無情地將她的美夢徹底摧毀,加班、熬夜、指責、漫無目的咬文嚼字,與此相稱的是低微到完全無法擔負她夢想的收入,然而更殘酷的是無論按照什麼標準來衡量,這都是對一個新人再合理不過的待遇。
她每天平均花兩小時打電話回家向父母傾訴,重述她對夢想的執著,痛陳她為此付出的種種努力,並為實現夢想羅列出一系列清單:學英語、學寫文案、學做PPT、學化妝、每天清晨堅持跑步、每天工作或學習到晚上十二點……
然而搞笑和諷刺的是,這些夢想計畫她從未開始實施過。除了每天浪費兩小時聊電話,剩下的時間便是對著電腦看動畫片擠痘痘吃泡面……夢想什麼鬼,說出來激勵別人的吧!然而你若是認為她這是在欺騙父母的感情那你又錯了,她還真心被夢想兩個字弄得頭昏腦漲,也痛苦、也彷徨、也焦躁不安,特別是伴隨著假期來臨荷包空空、某個奢侈品牌又出限量版的時候,那種對夢想的執著又再次加劇地痛觸她的心靈!
這樣的人生聽起來顯得有點可悲,但不可否認這位朋友的故事並不是單獨案例。在這世上有太多被金錢和名譽、光耀奪目的生活衝昏頭腦的年輕人,再加上輿論對成功者幸福體驗度的盲目誇大,年輕人在這個被稱之為“夢想”的東西的鼓舞下奮不顧身往前沖,於是理所當然地透支著自己和家人的金錢,透支著親人朋友的信任,根本不管自己的能力、付出與想要得到的東西是否匹配。而他們中的許多,誠如我這個朋友,甚至都沒有付出過——是個矮子,卻做著巨人的夢。
這個世界有太多的夢想家,鼓吹人們去做夢——“有夢想就要執著”。
他們極力渲染夢想實現後的光輝——“今天你對我愛答不理,明天我讓你高攀不起。”卻故意隱去了實現夢想所要付出的艱辛代價。
事實上,這世上沒有任何事情可以一蹴而就,換取臺上一刻光芒的,是台下幾千個日夜的孤獨忍耐;換取千百人讚譽的,是千百次的詆毀;換取一次成功的,是無數次失敗後的重頭再來……通俗來說這是一個把人折磨成鬼,又把鬼變成人的過程,真心不是看幾部偶像劇、坐在電腦前幻想幻想就能達到的高度。吃得苦中苦,方為人上人,原本再淺顯不過的道理,不明白到了今天為何卻有那麼多人不懂得。
這世上有兩種人最容易獲得幸福,一種是完全無知的人,因為無知所以無畏,繼而無大欲無大求,也就沒什麼大的痛苦;一種是完全知的人,他們知道自己的高度,知道自己要什麼,並具備得到自己想要東西的能力,從而能夠得到想要的幸福。
然而這世上大多數人往往不是第一種也不是第二種,在鋪天蓋地欲望光環的籠罩下,在洶湧澎湃成功者頌歌的引誘下,他們迷失自我,故意忽略自己的卑微和力所不及,去追求那些本不屬於他們的東西。
一方面是欲望的激發;另一方面卻是無能為力,無能為力面對現實,無能為力賺那麼多錢、像明星般光耀奪目地活著,於是最終主宰他們生活的變成絕望的自卑及其對自己無能的嘲笑。大多數人到了這地步,才會幡然醒悟早知道一開始不要去追求什麼夢想,至少還能開心地活。於是莊子站出來說:知足者不以利自累也,審自得者失之而不懼,行修於內者無位而不怍。
對於有夢想的人,我想問:你真的準備好了嗎?你能夠為了夢想在逆風中翱翔,不懼任何的流言蜚語?能夠為了夢想承受失敗、忍受挫折?能夠為了夢想在壓力和挑戰面前笑得從容開懷?能夠為了夢想連續奮戰幾個通宵,疲倦得睜不開眼仍然初心不變?
如果答案是否定的,那最好不要追求你所謂的夢想!
看完《來自星星的你》立馬感覺自己化身國民女神,住豪宅、穿豪衣、受眾人膜拜且有著人見人愛萬能男朋友……沒過幾天又化身《秘密花園》裡那個貌不驚人的鄰家女生,忍辱負重、力排萬難,終於用自己的實力實現夢想,並找到真愛嫁入豪門。為了成功向劇中人物靠攏,她花著兩千多元的月薪穿戴近萬元的奢侈品,又死乞白賴讓本不富裕的爸媽給她買名牌包包、奢侈品牌化妝護膚品……並理所當然地拿著長輩省吃儉用的錢出國旅遊……目的只有一個——實現夢想。所謂的夢想是什麼?大抵是劇中所渲染的富有、美麗、眾人之上、自由自在生活、周遊列國、嫁男神吧!
實際她真心貌不驚人、身材一般,其他方面能力也就那樣。
後來的她背負夢想告別父母,遠赴他鄉誓要打拼出一片美好的未來。
故事發展到這裡,我們原以為抱著如此大決心離開的她此去定會煥然一新,讓我們這些平時鄙夷她好高騖遠、不切實際的勢利小人從此刮目相看,總有一天定會為曾經對她的輕視痛甩自己耳光!
但當我們既怕又期待地等待著痛甩耳光的機會來臨時,她再次令我們失望了!
新的城市,五光十色。她用父母辛苦積攢下的錢租了符合她身份的房並將自己裝扮得更像大都市人,且成功成為一名文案實習生,也算是向夢想邁出了一大步。於是她開始幻想自己在午後靜謐的咖啡廳咬著筆尖細索文案,引得多少目光停駐,並由此邂逅男神的美妙愛情故事。
然而不待多久,老闆就無情地將她的美夢徹底摧毀,加班、熬夜、指責、漫無目的咬文嚼字,與此相稱的是低微到完全無法擔負她夢想的收入,然而更殘酷的是無論按照什麼標準來衡量,這都是對一個新人再合理不過的待遇。
她每天平均花兩小時打電話回家向父母傾訴,重述她對夢想的執著,痛陳她為此付出的種種努力,並為實現夢想羅列出一系列清單:學英語、學寫文案、學做PPT、學化妝、每天清晨堅持跑步、每天工作或學習到晚上十二點……
然而搞笑和諷刺的是,這些夢想計畫她從未開始實施過。除了每天浪費兩小時聊電話,剩下的時間便是對著電腦看動畫片擠痘痘吃泡面……夢想什麼鬼,說出來激勵別人的吧!然而你若是認為她這是在欺騙父母的感情那你又錯了,她還真心被夢想兩個字弄得頭昏腦漲,也痛苦、也彷徨、也焦躁不安,特別是伴隨著假期來臨荷包空空、某個奢侈品牌又出限量版的時候,那種對夢想的執著又再次加劇地痛觸她的心靈!
這樣的人生聽起來顯得有點可悲,但不可否認這位朋友的故事並不是單獨案例。在這世上有太多被金錢和名譽、光耀奪目的生活衝昏頭腦的年輕人,再加上輿論對成功者幸福體驗度的盲目誇大,年輕人在這個被稱之為“夢想”的東西的鼓舞下奮不顧身往前沖,於是理所當然地透支著自己和家人的金錢,透支著親人朋友的信任,根本不管自己的能力、付出與想要得到的東西是否匹配。而他們中的許多,誠如我這個朋友,甚至都沒有付出過——是個矮子,卻做著巨人的夢。
這個世界有太多的夢想家,鼓吹人們去做夢——“有夢想就要執著”。
他們極力渲染夢想實現後的光輝——“今天你對我愛答不理,明天我讓你高攀不起。”卻故意隱去了實現夢想所要付出的艱辛代價。
事實上,這世上沒有任何事情可以一蹴而就,換取臺上一刻光芒的,是台下幾千個日夜的孤獨忍耐;換取千百人讚譽的,是千百次的詆毀;換取一次成功的,是無數次失敗後的重頭再來……通俗來說這是一個把人折磨成鬼,又把鬼變成人的過程,真心不是看幾部偶像劇、坐在電腦前幻想幻想就能達到的高度。吃得苦中苦,方為人上人,原本再淺顯不過的道理,不明白到了今天為何卻有那麼多人不懂得。
這世上有兩種人最容易獲得幸福,一種是完全無知的人,因為無知所以無畏,繼而無大欲無大求,也就沒什麼大的痛苦;一種是完全知的人,他們知道自己的高度,知道自己要什麼,並具備得到自己想要東西的能力,從而能夠得到想要的幸福。
然而這世上大多數人往往不是第一種也不是第二種,在鋪天蓋地欲望光環的籠罩下,在洶湧澎湃成功者頌歌的引誘下,他們迷失自我,故意忽略自己的卑微和力所不及,去追求那些本不屬於他們的東西。
一方面是欲望的激發;另一方面卻是無能為力,無能為力面對現實,無能為力賺那麼多錢、像明星般光耀奪目地活著,於是最終主宰他們生活的變成絕望的自卑及其對自己無能的嘲笑。大多數人到了這地步,才會幡然醒悟早知道一開始不要去追求什麼夢想,至少還能開心地活。於是莊子站出來說:知足者不以利自累也,審自得者失之而不懼,行修於內者無位而不怍。
對於有夢想的人,我想問:你真的準備好了嗎?你能夠為了夢想在逆風中翱翔,不懼任何的流言蜚語?能夠為了夢想承受失敗、忍受挫折?能夠為了夢想在壓力和挑戰面前笑得從容開懷?能夠為了夢想連續奮戰幾個通宵,疲倦得睜不開眼仍然初心不變?
如果答案是否定的,那最好不要追求你所謂的夢想!