《集靈台·日光斜照集靈台》
作者：張祜
日光斜照集靈台，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙，太真含笑入簾來。
注釋：
1、太真：楊貴妃為女道士時號太真，住內太真宮。
譯文：
旭日光輝斜照華清宮旁的集靈台，
樹上紅花一朵朵地迎著朝露綻開。
昨夜玄宗剛在這裡為楊玉環授，
太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。
賞析：
這兩首詩是諷刺楊玉環姊妹的專寵。第一首諷楊玉環的輕薄。楊玉環原系玄宗十八子壽王瑁的妃子，玄宗召入禁中為女官，號太真，後來大加寵倖，進而冊封為貴妃。集靈台是清靜祀神所在，詩人指出玄宗不該在這裡行道教授給秘文儀式。
《後宮詞》
作者：白居易
淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
注釋：
1、淚濕：猶濕透。
2、恩：指皇帝對她的恩愛。
3、熏籠：薰香爐子上罩的竹籠。
譯文：
淚水濕透羅巾，
好夢卻難做成；
深夜前殿傳來有節奏的歌聲。
紅顏尚未衰減，
恩寵卻已斷絕；
她獨倚著熏籠，
一直坐待天明。
賞析：
詩是代宮人所作的怨詞。首句寫夜來不寐，夢想君王臨幸；二句寫忽聞前殿歌聲，君王來幸無望；三句寫紅顏猶在，君恩已斷之苦；四句寫再幻想君王可能來幸，於是斜倚熏籠，坐待至天明，終成泡影。語言明快自然，感情真摯而多層次，
情人節藏頭詩
1、七月初七情意綿，夕風殘月人仰天。
佳期郎女快思訴，節過今夕樂明年。
2、七女深情約吉日，夕月邀人鑒仙緣。
佳期飛快在今夜，節中歡樂梅竹軒。
3、七月秋涼情兩望，夕燈早上人初妝。
佳成飛鵲快牽引，節慶年年樂四方。
4、七月初七女會郎，夕陽西下月初上。
佳偶盡傾相思苦，節中歡愉心頭蕩。
5、七月天宇人聲嘩，夕陽下斜成孤家。
佳期有意眷白馬，節過情絲屬落花。
6、七七天佑人雙雙，夕月下盟成河長。
佳偶有約眷侶路，節時情定屬織坊。
7、七月初七勿需忙，夕陽西下心彷徨。
佳人不知在何處，節前節後思斷腸。
七個情人到我家，夕夕相處笑哈哈。
佳人個個想邀寵，節日過後全身麻。
七巧兒女情，永夕月人明。
倚軒快仰鵲，女樂郎到臨。
8、祝花燦爛節節高，七彩生活日日好，
夕酒醇香快暢飲，節日歡歌樂逍遙。
