細節決定成敗（一）
職場麗人不能只有光鮮外表，細緻內在更重要。
那件事至今一想起來，我就臉紅，一臉紅就羞愧。
三年前，初入職場。那時的我，新鮮的不行，見到老闆的車就閃躲不及，見到老闆本人簡直像老鼠見了貓。那天中午，剛吃完單位統一訂送的盒飯，一抬頭就撞到老闆。老闆笑容可掬地問："sunny，你幫我問問速食店還有沒有盒飯送？或者，你聯繫一下周主任，拜託他回來時給我帶一份。"
"哦……哦。"對老闆的交代我受寵若驚，此前，老闆可從未直接給我交代過什麼任務。我很興奮。
趕緊抬頭看鐘，已經是午後一點，
事後，我不時地想起那次的尷尬。其實我只要變換一下方式——如果我向其他同事多要幾家速食店的電話，如果我索性放下電話親自跑到速食店去，來回也不過半小時。只要我多動一點腦筋，靈活一點，主動一點，想方設法解決問題，而不是把問題原封不動地踢給老闆，都不至於使老闆在兩點之後才去就餐，我的心情也不會變得灰溜溜的了。
為什麼我不主動一點啊？！這次事件之後，我得到了一個很深刻的教訓。
不久以後，我再次遇到了相似的情形。老闆打電話要接李助理，
我在客戶服務部工作了三年，接了三年電話。但我發現：漸漸地，我和同事們接電話的方式有了些微妙的差別。我聽到他們習慣說"沒有"，"不清楚"，"不是"，"時間安排不過來"，諸如此類。三年前，我和他們一樣，而一個人在三年裡不可能沒有一點變化。
有一次，我接到一個電話，這個客戶希望我們能派出最有經驗的王工為他們解決產品故障，而王工恰好被派出去還沒有返回。客戶是這樣問的："請問王工在嗎？"
三年前的我習慣這樣回答："他出去了，什麼時候能回來還不一定。"
三年後的我這樣回答："他出去了，請問您有什麼事嗎？"
三年後的我還會這樣回答："我們這裡還有幾位有經驗的工程師，他是張工、鄭工、程工。張工的特長是…程工的特長是…… "
主動地為客戶提供更多資訊，盡可能讓對方有更多選擇，這就是我在接電話過程中的一個小小秘訣。當然，客戶會在我的勸說下欣然選擇一位工程師，而我也不會被動地乾著急，一味傻等著王工回來。
三年後，老闆找我談話，問我願不願擔任客服部主管。
不由分說，我成了主管。當我把我的那次盒飯經歷跟下屬分享時，我發現，職場上不乏接電話、訂盒飯等等雞毛蒜皮的小事，可誰又敢說，這些小事不能煉就一個優秀的職業人？
老闆給出的只是一個命令或吩咐。怎麼琢磨，怎麼做，那就是你自己的事情。你如果只需要一個命令與吩咐，就能夠做好事情，解決問題，那便是真正的能力。
細節，往往是成就一個人素質的最重要的東西。
細節決定成敗（二）
細節也是一個很需要注意的事情，
要知道工作中沒有小事。點石成金，滴水成河，只有認真對待自己所做的一切事情，才能克服萬難，取得成功。
要認真對待每一次的訓練。那些在平時訓練和準備過程中，認真對待的人則相反，由於一直接受了高強度的模擬訓練，他們更容易在關鍵的比賽中表現出鎮定的心態，
要學會悄悄地為他人做點好事。試著去真心真意地幫助別人，當這一切完全發自你的意願時，你將會感覺到這是件多麼快樂的事，你的心靈就會得到回報—一種和平、安靜、溫暖的感覺。
敬業精神+腳踏實地=成功。這是我另外一個新的公式。之前我的那個公式，我深信不疑的是，朋友們一定還沒忘記。那就是：堅持+積累=希望。其實說句真心話，敬業，不僅僅是事業成功的保障，更是實現人生價值的手段，有的人在生活中，總是不滿意目前的職業，希望改變自己的處境。但世界上絕對沒有不勞而獲的事情，人們的成功，無一不是按部就班、腳踏實地一步一步努力的結果。
我們必須相信自己，正視開端。任何大的成功，都是從小事一點一滴累積而來的。沒有做不到的事，只有不肯做的人。想想你曾經歷過的失敗，當時的你，真的用盡全力，試過各種辦法了嗎？困難不會是成功的障礙，只有你自己，才可能是一個最大的絆腳石。
扎實的基礎是成功的法寶。如果一味地追求過高遠的目標，喪失了眼前可以成功的機會，就會成為高遠目標的犧牲品。當今有許多年輕人，不滿意現在的工作，羡慕那些大款或高級白領人員，不安心本職工作，總是想跳槽。（創業 ）其實，沒有十分的本領，就不應有些妄想。我們還是多向成功之人學習，腳踏實地，做好基礎工作，一步一個腳印地走上成功之途。
只有實幹，才能脫穎而出。那些充滿樂觀精神、積極向上的人，總有一股使不完的勁，神情專注，心情愉快，並且主動找事做，在實幹中實現自己的理想。
身處職場上的年輕人，要懂得不為薪水而工作：想要獲得成功，實現人生目標，就不要為薪水而工作。當一個人積極進取，盡心盡力時，他就能實現更高的人生價值。
我們要想征服世界，就得先戰勝自己。要想成功，就要戰勝自己的感情，培養自己控制命運的能力。
我們一定要學會用心做事，盡職盡責。以積極主動的心態對待你的工作、你的單位，你就會充滿活力與創造性的完成工作，你就會成為一個值得信賴的人，一個領導樂於雇用的人，一個擁有自己事業的人。
其實我們自己對待小事，也要傾注全部熱情。傾注全部熱情對待每件小事，不去計較它是多麼的“微不足道”，你就會發現，原來每天平凡的生活竟是如此的充實、而又美好。 細節大都無關成敗 職場應聘有些細節決定你的成敗 決定著你面試成敗的細節 職場最讓你受益的9個小細節 影響一生的40個小細節 把握職場前途的十個細節 與人交往時要注意的五個細節 讓你職場順利的二十個細節 成就職場的你，三個細節不可少 征戰職場易被人忽略的九個小細節
從明天開始，我們都應該養成的十個好習慣
習慣於你的生活正如汽油之於你的汽車一般。它們促使你前行——但是它們是否會讓你更上層樓，則不完全取決於這些習慣。
壞習慣會使得能幹的人止步不前，但好習慣則會引領不那麼優秀的人勇往直前。
關於描寫壞習慣的文章不勝枚舉（事實上，他們確實如此），但是當我們已經有足夠多的壞習慣時，我們基本上就擺脫它們了。我不想在這篇文章裡為了壞習慣浪費筆墨，我想用另一種策略來探討它。
這樣說如何？讓我們培養出很多的好習慣吧，如此，壞習慣便失去了容身之所。我想，如果我們養成大概10個好習慣，那留給壞習慣的空間就少了呀。我記得幾年前，電視上播過一個關於健康飲食的特別節目。一個營養學家指出：如果你用健康的蔬果將餐盤填滿，事實上你會吃得更多。你所要做的只是將不健康的食物用更健康的選擇來替代——那你將總是吃到更多的健康食物。
用好東西擠走壞東西，如此，你將獲得雙贏：你在脫離了壞東西的同時也為好東西留下了空間。
那麼我們應該將哪種健康習慣放在我們生活的盤子中呢？以下是一些建議，我知道你自己還能想出更多的好習慣。盡可能多地提出你想要的好習慣吧。但是請你牢記，你想養成的好習慣的數量是最好控制的。別在那個盤子中盛放太多哦，免得你不堪重負。
1、從稍稍早起開始做起。
我知道，當天氣漸冷時，開始稍稍早起確實很難。身體撕心裂肺地哭著想要睡得久點！但我就曾在六點左右起床。我可以毫不猶豫地說，要是你可以讓自己迅速進入狀態，你那天的生活的每一個細節都會變得更好。同時，清晨那寧靜的時光是你走進一天的絕佳路徑。對於精神而言，被惱人的鬧鐘聲鬧醒後橫衝直撞，可沒什麼好處啊。早晨不應意味著忙亂。
2、多多閱讀。
當你打開一本書的時候，你亦打開了心胸，而文字將知識灌輸到你的內心。知識就是力量。知識就是力量。知識就是力量。
3、多微笑。
笑聲對你的身體和靈魂都大有裨益。別人和你一起笑也好，別人笑話你也好，都沒關係。儘管笑吧！
4、少抱怨。
從明天開始，做一些提升自我的訓練：每次你想說一些消極的話的時候，讓自己說一些積極的話來取而代之。我真的不明白為什麼有些人總想傳播痛苦和憂鬱。我常常很想知道：“他們真的有那麼討厭生活嗎？”
5、多喝水。
我讀了很多關於健康的文章和書籍，它們有幾點共同點。這其中有一個是醫生，健康專家，營養家，和祖母都建議我們的：多喝水。這必須是有點道理的吧。
6、每天至少運動30分鐘。
支氣管炎讓我幾周以來都呼吸不暢，不過我今天感覺好多了。於是我在房子附近劇烈運動了一會兒。我累得像是被巴士從後面撞倒一樣，但是感覺很不錯。我在家宅了太久，喝湯也喝了很多天了，但是我可沒忘記運動的感覺有多好。
7、不要再設想他人是知道你感受的。
即使他們已經知道，但你是否知道如果由你自己告訴他們，這對他們而言將意味著什麼？我們中的大多數人能記起我們所愛之人對我們說的那些舉足輕重的情話。事實上，那些話語對我們而言意義非凡，我們至今都還記得。也許只是父親的一句：“我為你感到十分驕傲！”也許是母親的一句“你就是我夢寐以求的女兒/兒子。”為什麼常常是在爭吵中，這些情感才湧現出來呢？那時，常常有一句“但是……”緊隨其後。（勵志電影 ）任何跟有“但是”的情感都不完全是情感！這種策略只是將事態言語化的藝術而已。它們絕對不是我們擁有的情感。它們是憂傷的產物——而不能作為我們做的所有錯事的先決條件，也不能緩和任何的打擊。如果你愛某人，每天都對他們說“我愛你”。如果你為他們感到驕傲，告訴他們——但在那後面不要說“但是”！
8、給自己放個假。
當孩子們緊張或是展露疲態的時候，我們就會讓他們休息一下。同理，我們亦能從中獲得裨益。上一周，我丈夫做了一些我覺得很可愛的事情。我們的女兒和我一起在起居室裡看《倖存者》節目，——這是我們堅持了幾年的週四晚上必備節目。我做了一種特殊的甜點，然後我們就一同觀看這個從未讓我們失望的節目。但是，我丈夫剛過完無比煎熬的一周，外加漫長又緊張的一天——於是他沒有參與進來。他坐在書房的棒球前的一張椅子上，讓自己得以休息一下。他身著睡衣，安靜地坐著，這讓我想起了一個試著冷靜下來的2歲男孩！我想告訴他，但我頭卻朝著起居室。有時候我們需要卸下緊張，當沒什麼事情發生的時候，他們可以做的更好。
9、做一個更小心謹慎的司機。
我可憐的守護天使一定是個四肢截斷的人。我不僅很易遭遇事故，我還是世上最滑稽的司機之一。但是，幾年前，我開始減緩車速，並且當我看到自己被新手包圍的時候更為謹小慎微。他們都在看著呢，他們看到了什麼呢？即使你周圍沒有新手，開車的時候注意路況也能在最大程度上拯救生命，減少事故。開車時發短信，超速，交通暴躁情緒，玩猜心遊戲（“噢，耶，要是你想撞上我的保險杠，我就減速……你想撞我？為什麼要這樣呢，你直接給我買輛新車好了，傻瓜……”）這些都可能導致你喪命，受傷，被罰款，或是被逮捕。我可不覺得誰會對這些感興趣，不是嗎？
10、不忘感恩。
現在的人們滿腦子都是些消極的想法和論調——但是我們還是活得驚人的滋潤嘛。這點我不說你也知道——但是我很確定，我們時不時需要被提醒一下。我記起我們住在佛羅里達時發生的一件讓我幡然醒悟的事。那時我正穿著大背心和短褲向我的一個女兒（誰聽都會覺得夠嗆啊）抱怨著我的手臂。說著它們可不是“大背心的袖子……"之類的言辭。後來我停止了抱怨，和女兒前往海灘。我在那見到的第一個人，簡直要讓我羞愧地哭了。她約莫20歲，只有一邊手臂。那天令我畢生難忘。從那之後，我再也沒抱怨過我的任何一邊手臂了。
成就事業的秘訣
譯/王志成
我在巴黎學習時，發表過不少文章，有很多人讚揚。有幾篇我自己也認為不錯，但總覺得還能寫得更好，只是苦於無人指點。我暗自留心，渴望找到成就事業的秘訣。直到25歲那年，終於找到了這個秘訣，它來自一個偉人，從此改變了我的一生。
那是個週末，我到麥東拜訪羅丹。“或許你願意看看我的工作室？”他和藹可親地說，“恐怕沒什麼有意思的東西，你不要嫌悶。”我跟大師來到他的工作室，一個簡樸的房間，有巨大的窗戶。桌子上堆滿草圖，地上擺著一些完成的雕像，其餘都是黏土做的雕塑局部：一隻胳膊、一隻手、一根手指，有的甚至是指關節這樣微小的細節……我正看得入神，回頭發現羅丹已經穿上了工作服，正站在一個木架子前面。“這是個新作品。”他小心地掀開濕布，一座少女的半身像出現在眼前。那是一尊黏土做的小樣兒，線條柔和，細節逼真，我忍不住讚歎：“太完美了！”
羅丹側頭看了看雕像，後退一步，盯著少女出神。這位身材魁梧、肩膀寬闊、滿頭白髮的老人好像變成了熱戀中的少年，他柔聲說：“肩上的線條還是太粗，這裡還差一點兒……”大師拿起刮刀，木制的刀片輕輕滑過濕潤柔軟的黏土，所到之處留下肌膚柔美的光澤。羅丹在架子前走來走去，不時轉動雕塑台，有力的雙手一刻不停，眼睛裡閃著光，“還有這裡……嗯，還有這裡……”他邊修改邊自言自語，時而興奮地點頭，一會兒又雙眉緊鎖。()他捏好一小團黏土，粘在雕像上，再用木刀一點點兒刮開，喉嚨裡發出含糊奇怪的聲音。
就這樣半小時過去了，一小時過去了……羅丹再沒跟我說一句話，他把我給忘了，把整個世界都給忘了。除了手中的作品，他眼裡沒有第二件東西。他專注的神情，宛如上帝正在創造世界。
不知過了多長時間，羅丹舒了一口氣，扔下刮刀，滿意地笑了。他又一次拿起蓋布，小心翼翼地蓋上少女，好像把披肩披在情人身上一樣，滿臉的溫存與關懷，然後他腳步輕快地向門口走去，突然看見我，吃了一驚，凝視半晌才記起我來。
羅丹又變回了先前淳樸好客的老人，為自己的失禮感到尷尬又慌張：“對不起，先生，我完全把你忘記了，我的意思是……”而我毫不介意，握著大師的手，心裡充滿感激和崇拜。
就是在麥東的這個下午，大師讓我得到的啟示比在學校裡所有學到的東西加起來還多。
我明白了成就一切藝術與偉大事業必需的本領——專注，這是一種無論眼前的工作或大或小，都能將意志貫注其中的本領。我這才知道自己缺少的是什麼。除了專注，成就事業沒有別的秘訣。
我們必須相信自己，正視開端。任何大的成功，都是從小事一點一滴累積而來的。沒有做不到的事，只有不肯做的人。想想你曾經歷過的失敗，當時的你，真的用盡全力，試過各種辦法了嗎？困難不會是成功的障礙，只有你自己，才可能是一個最大的絆腳石。
扎實的基礎是成功的法寶。如果一味地追求過高遠的目標，喪失了眼前可以成功的機會，就會成為高遠目標的犧牲品。當今有許多年輕人，不滿意現在的工作，羡慕那些大款或高級白領人員，不安心本職工作，總是想跳槽。（創業 ）其實，沒有十分的本領，就不應有些妄想。我們還是多向成功之人學習，腳踏實地，做好基礎工作，一步一個腳印地走上成功之途。
只有實幹，才能脫穎而出。那些充滿樂觀精神、積極向上的人，總有一股使不完的勁，神情專注，心情愉快，並且主動找事做，在實幹中實現自己的理想。
身處職場上的年輕人，要懂得不為薪水而工作：想要獲得成功，實現人生目標，就不要為薪水而工作。當一個人積極進取，盡心盡力時，他就能實現更高的人生價值。
我們要想征服世界，就得先戰勝自己。要想成功，就要戰勝自己的感情，培養自己控制命運的能力。
我們一定要學會用心做事，盡職盡責。以積極主動的心態對待你的工作、你的單位，你就會充滿活力與創造性的完成工作，你就會成為一個值得信賴的人，一個領導樂於雇用的人，一個擁有自己事業的人。
其實我們自己對待小事，也要傾注全部熱情。傾注全部熱情對待每件小事，不去計較它是多麼的“微不足道”，你就會發現，原來每天平凡的生活竟是如此的充實、而又美好。 細節大都無關成敗 職場應聘有些細節決定你的成敗 決定著你面試成敗的細節 職場最讓你受益的9個小細節 影響一生的40個小細節 把握職場前途的十個細節 與人交往時要注意的五個細節 讓你職場順利的二十個細節 成就職場的你，三個細節不可少 征戰職場易被人忽略的九個小細節
從明天開始，我們都應該養成的十個好習慣
習慣於你的生活正如汽油之於你的汽車一般。它們促使你前行——但是它們是否會讓你更上層樓，則不完全取決於這些習慣。
壞習慣會使得能幹的人止步不前，但好習慣則會引領不那麼優秀的人勇往直前。
關於描寫壞習慣的文章不勝枚舉（事實上，他們確實如此），但是當我們已經有足夠多的壞習慣時，我們基本上就擺脫它們了。我不想在這篇文章裡為了壞習慣浪費筆墨，我想用另一種策略來探討它。
這樣說如何？讓我們培養出很多的好習慣吧，如此，壞習慣便失去了容身之所。我想，如果我們養成大概10個好習慣，那留給壞習慣的空間就少了呀。我記得幾年前，電視上播過一個關於健康飲食的特別節目。一個營養學家指出：如果你用健康的蔬果將餐盤填滿，事實上你會吃得更多。你所要做的只是將不健康的食物用更健康的選擇來替代——那你將總是吃到更多的健康食物。
用好東西擠走壞東西，如此，你將獲得雙贏：你在脫離了壞東西的同時也為好東西留下了空間。
那麼我們應該將哪種健康習慣放在我們生活的盤子中呢？以下是一些建議，我知道你自己還能想出更多的好習慣。盡可能多地提出你想要的好習慣吧。但是請你牢記，你想養成的好習慣的數量是最好控制的。別在那個盤子中盛放太多哦，免得你不堪重負。
1、從稍稍早起開始做起。
我知道，當天氣漸冷時，開始稍稍早起確實很難。身體撕心裂肺地哭著想要睡得久點！但我就曾在六點左右起床。我可以毫不猶豫地說，要是你可以讓自己迅速進入狀態，你那天的生活的每一個細節都會變得更好。同時，清晨那寧靜的時光是你走進一天的絕佳路徑。對於精神而言，被惱人的鬧鐘聲鬧醒後橫衝直撞，可沒什麼好處啊。早晨不應意味著忙亂。
2、多多閱讀。
當你打開一本書的時候，你亦打開了心胸，而文字將知識灌輸到你的內心。知識就是力量。知識就是力量。知識就是力量。
3、多微笑。
笑聲對你的身體和靈魂都大有裨益。別人和你一起笑也好，別人笑話你也好，都沒關係。儘管笑吧！
4、少抱怨。
從明天開始，做一些提升自我的訓練：每次你想說一些消極的話的時候，讓自己說一些積極的話來取而代之。我真的不明白為什麼有些人總想傳播痛苦和憂鬱。我常常很想知道：“他們真的有那麼討厭生活嗎？”
5、多喝水。
我讀了很多關於健康的文章和書籍，它們有幾點共同點。這其中有一個是醫生，健康專家，營養家，和祖母都建議我們的：多喝水。這必須是有點道理的吧。
6、每天至少運動30分鐘。
支氣管炎讓我幾周以來都呼吸不暢，不過我今天感覺好多了。於是我在房子附近劇烈運動了一會兒。我累得像是被巴士從後面撞倒一樣，但是感覺很不錯。我在家宅了太久，喝湯也喝了很多天了，但是我可沒忘記運動的感覺有多好。
7、不要再設想他人是知道你感受的。
即使他們已經知道，但你是否知道如果由你自己告訴他們，這對他們而言將意味著什麼？我們中的大多數人能記起我們所愛之人對我們說的那些舉足輕重的情話。事實上，那些話語對我們而言意義非凡，我們至今都還記得。也許只是父親的一句：“我為你感到十分驕傲！”也許是母親的一句“你就是我夢寐以求的女兒/兒子。”為什麼常常是在爭吵中，這些情感才湧現出來呢？那時，常常有一句“但是……”緊隨其後。（勵志電影 ）任何跟有“但是”的情感都不完全是情感！這種策略只是將事態言語化的藝術而已。它們絕對不是我們擁有的情感。它們是憂傷的產物——而不能作為我們做的所有錯事的先決條件，也不能緩和任何的打擊。如果你愛某人，每天都對他們說“我愛你”。如果你為他們感到驕傲，告訴他們——但在那後面不要說“但是”！
8、給自己放個假。
當孩子們緊張或是展露疲態的時候，我們就會讓他們休息一下。同理，我們亦能從中獲得裨益。上一周，我丈夫做了一些我覺得很可愛的事情。我們的女兒和我一起在起居室裡看《倖存者》節目，——這是我們堅持了幾年的週四晚上必備節目。我做了一種特殊的甜點，然後我們就一同觀看這個從未讓我們失望的節目。但是，我丈夫剛過完無比煎熬的一周，外加漫長又緊張的一天——於是他沒有參與進來。他坐在書房的棒球前的一張椅子上，讓自己得以休息一下。他身著睡衣，安靜地坐著，這讓我想起了一個試著冷靜下來的2歲男孩！我想告訴他，但我頭卻朝著起居室。有時候我們需要卸下緊張，當沒什麼事情發生的時候，他們可以做的更好。
9、做一個更小心謹慎的司機。
我可憐的守護天使一定是個四肢截斷的人。我不僅很易遭遇事故，我還是世上最滑稽的司機之一。但是，幾年前，我開始減緩車速，並且當我看到自己被新手包圍的時候更為謹小慎微。他們都在看著呢，他們看到了什麼呢？即使你周圍沒有新手，開車的時候注意路況也能在最大程度上拯救生命，減少事故。開車時發短信，超速，交通暴躁情緒，玩猜心遊戲（“噢，耶，要是你想撞上我的保險杠，我就減速……你想撞我？為什麼要這樣呢，你直接給我買輛新車好了，傻瓜……”）這些都可能導致你喪命，受傷，被罰款，或是被逮捕。我可不覺得誰會對這些感興趣，不是嗎？
10、不忘感恩。
現在的人們滿腦子都是些消極的想法和論調——但是我們還是活得驚人的滋潤嘛。這點我不說你也知道——但是我很確定，我們時不時需要被提醒一下。我記起我們住在佛羅里達時發生的一件讓我幡然醒悟的事。那時我正穿著大背心和短褲向我的一個女兒（誰聽都會覺得夠嗆啊）抱怨著我的手臂。說著它們可不是“大背心的袖子……"之類的言辭。後來我停止了抱怨，和女兒前往海灘。我在那見到的第一個人，簡直要讓我羞愧地哭了。她約莫20歲，只有一邊手臂。那天令我畢生難忘。從那之後，我再也沒抱怨過我的任何一邊手臂了。
成就事業的秘訣
譯/王志成
我在巴黎學習時，發表過不少文章，有很多人讚揚。有幾篇我自己也認為不錯，但總覺得還能寫得更好，只是苦於無人指點。我暗自留心，渴望找到成就事業的秘訣。直到25歲那年，終於找到了這個秘訣，它來自一個偉人，從此改變了我的一生。
那是個週末，我到麥東拜訪羅丹。“或許你願意看看我的工作室？”他和藹可親地說，“恐怕沒什麼有意思的東西，你不要嫌悶。”我跟大師來到他的工作室，一個簡樸的房間，有巨大的窗戶。桌子上堆滿草圖，地上擺著一些完成的雕像，其餘都是黏土做的雕塑局部：一隻胳膊、一隻手、一根手指，有的甚至是指關節這樣微小的細節……我正看得入神，回頭發現羅丹已經穿上了工作服，正站在一個木架子前面。“這是個新作品。”他小心地掀開濕布，一座少女的半身像出現在眼前。那是一尊黏土做的小樣兒，線條柔和，細節逼真，我忍不住讚歎：“太完美了！”
羅丹側頭看了看雕像，後退一步，盯著少女出神。這位身材魁梧、肩膀寬闊、滿頭白髮的老人好像變成了熱戀中的少年，他柔聲說：“肩上的線條還是太粗，這裡還差一點兒……”大師拿起刮刀，木制的刀片輕輕滑過濕潤柔軟的黏土，所到之處留下肌膚柔美的光澤。羅丹在架子前走來走去，不時轉動雕塑台，有力的雙手一刻不停，眼睛裡閃著光，“還有這裡……嗯，還有這裡……”他邊修改邊自言自語，時而興奮地點頭，一會兒又雙眉緊鎖。()他捏好一小團黏土，粘在雕像上，再用木刀一點點兒刮開，喉嚨裡發出含糊奇怪的聲音。
就這樣半小時過去了，一小時過去了……羅丹再沒跟我說一句話，他把我給忘了，把整個世界都給忘了。除了手中的作品，他眼裡沒有第二件東西。他專注的神情，宛如上帝正在創造世界。
不知過了多長時間，羅丹舒了一口氣，扔下刮刀，滿意地笑了。他又一次拿起蓋布，小心翼翼地蓋上少女，好像把披肩披在情人身上一樣，滿臉的溫存與關懷，然後他腳步輕快地向門口走去，突然看見我，吃了一驚，凝視半晌才記起我來。
羅丹又變回了先前淳樸好客的老人，為自己的失禮感到尷尬又慌張：“對不起，先生，我完全把你忘記了，我的意思是……”而我毫不介意，握著大師的手，心裡充滿感激和崇拜。
就是在麥東的這個下午，大師讓我得到的啟示比在學校裡所有學到的東西加起來還多。
我明白了成就一切藝術與偉大事業必需的本領——專注，這是一種無論眼前的工作或大或小，都能將意志貫注其中的本領。我這才知道自己缺少的是什麼。除了專注，成就事業沒有別的秘訣。
