晏幾道：阮郎歸·天邊金掌露成霜

《阮郎歸·天邊金掌露成霜》

晏幾道

天邊金掌露成霜，雲隨雁字長。
綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。
欲將沉醉換悲涼，清歌莫斷腸。

賞析：

此詞為詞人汴京登高，抒懷感慨之作。上片寫景生情。“天邊”二句寫登高遠望之秋景，天邊有仙人金掌承玉露，玉露凝成了白霜，浮雲隨著大雁南翔，排成一字長。“綠杯”二句轉筆寫出人情之美好，捧綠杯勸酒，揮紅袖歌舞，趁著九九重陽節盡興娛樂，令詞人領略到“人情似故鄉”的溫暖和愉悅。下片抒懷致慨。“蘭佩”三句寫詞人受此“似故鄉”之人情的感染，

自不願冷淡並辜負這份親熱的人情，遂匆忙、急切地將舊日癲狂豪放的舉動，重新回憶、溫習。“殷勤理舊狂”，頗有暫忘舊痛，強作新歡的意味。“欲將”二句乃詞人在癲狂盡歡之際又作頓挫，仿佛向知心者傾吐心聲：別看我癲狂，不過是借此沉醉一番，換掉悲涼的心緒罷了！故而最後特別提醒歌女莫唱那斷腸的清歌，只怕它會喚醒潛藏內心的悲涼。這首詞，寫景洗練，寫情轉折起伏，步步深化。

《阮郎歸·舊香殘粉似當初》

晏幾道

舊香殘粉似當初，人情恨不如。
一春猶有數行書，秋來書更疏。
衾鳳冷，枕鴛孤，愁腸待酒舒。
夢魂縱有也成虛，那堪和夢無。

賞析：

這是一首思念行人的閨情詞。上片怨行者：由物及人，以“舊香”比“人情”，人不如物，舊日用殘的香粉，

芳馥似當初，人兒的情意淡了，反恨不如從前。春去秋來，書訊漸少，人情隨時光流逝而淡薄。下片述居者：衾冷枕孤離恨長，借酒舒愁愁不解，求之於虛幻的夢境，無奈好夢難成。由行者到居者，由往日到當今，步步遞進，收尾更翻進一層，尤見淒婉。其後宋徽宗思故國有“和夢也新來不做”語（《燕山亭》），或即由此脫胎。

《詩經：伯兮》

伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！

其雨其雨，杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。

焉得諼草？言樹之背。
願言思伯。使我心痗。

注釋：

1、音切，英武高大殳：音書，竹制兵器杲：音稿，明亮的樣子諼草：萱草，忘憂草。
2、音妹，憂思成病
3、伯：女子對丈夫的稱呼
4、朅：勇武
5、桀：通“傑”，傑出的人
6、殳：古代杖類兵器
7、膏沐：髮油與洗髮水
8、適：悅
9、容：打扮
10、杲杲：日出明亮貌
11、願言：思念的樣子
12、甘心首疾：形容思念的深切
13、焉：何
14、言：動詞詞頭，

一說是代詞“我”
15、樹：種
16、背：北堂，即後堂
17、痗：病

譯文：

伯啊，伯啊，
你真是我們國家最魁梧英勇的壯士了，
你手持著兵器殳，作為王的勇士，
衝鋒陷陣，是軍中的先鋒官。
自從你隨著東征的隊伍出發，
離開家，我就日夜思念，
頭髮亂了也沒心思理，
更沒有心思擦脂抹粉
——我打扮好了給誰看啊？
下雨吧，下雨吧，
可偏偏又出了太陽，
總是事與願違。
我情願想你想得頭疼，
只希望我的思念能換回你的歸來。
樹蔭之下生長的忘憂草，
能夠消除掉記憶的痛苦，
（我佩戴了忘憂草，卻仍不能忘記你）
我甘願相思成病，只希望你能夠快些回來。

（只要你能回來，我情願頭疼心碎。）

賞析：

《伯兮》描寫在家思婦想念出外遠征的丈夫，表達了無法忍受的強烈情感。首先想像丈夫在外“為王前驅”的英武形象，生動浮現在腦海中，這激起刻苦銘心的思念，連打扮也無心了，思念的深沉和強烈，有如久旱渴雨。而且，這種思念之強，簡直叫人無法忍受，她乾脆寄託在北堂下種植的忘憂草，來消解這種沉重的思念。一層深似一層，而又層層變換抒寫的方式，正是《伯兮》的特點。