成功的秘訣：友善待人
有天晚上我正在看羅恩·懷特的一部名為“朽木不可雕”的喜劇片。這傢伙太搞笑了。而且除了是對的之外，他還是個混蛋。
我沒有其他意思；我一直對這種人有些欽佩。畢竟，我自己也是個大混蛋。但最近，通過一次奇怪的事件經過，我開始看到我的方式中的錯誤。我開始意識到“友善待人是不可超越的”。
沒錯。整個“友善的人已經滅絕了”的話大錯特錯了。當人們彼此和睦相處時，組織會更為有效。友善不可替代。
現在，任何認識我的人大概立即都會捧腹大笑了，因為就像我說的，我不是個十分友善的人。
請注意，我幫助過很多朋友和同事找到工作，儘管敢肯定他們心懷感激，但是其中有些人對此的態度並不很好。幾年前，我向一家公司推薦了一位朋友，這家我曾經工作過的公司正在尋找CEO。他得到了這份工作，該公司上市，他大賺了一筆。我不認為他曾經向我表示過感謝。
但我妻子的朋友並不像這樣。實際上，她在一家公司呆了很長時間，她真的不瞭解這些年就業市場的競爭已經變得多麼激烈，
我怎麼知道我是否是這樣一個混蛋呢？好吧，當我想要什麼東西時，我可以真的，真的非常友善。而且因為我真心想要這個東西，如果為得到它而必須友善，那麼，我會像必須的那樣友善。你知道嗎？十次中有九次都行得通。這是因為人們容易受到友善的矇騙。原因在於：
首先，這是人類的天性。我的意思是，如果有人直視你的臉，他們真的需要你的説明，他們看上去真的很友善，要是不去幫助他們的話，你必須是某類反社會的怪人。
當然，還有那些非常重要的因緣點。很多人真的相信諸如此類的事情，即使它和其他任何事情相比，迷信的成分更多些。所以，他們會幫助一位友善的人，只是為了留條後路，以防萬一。這對在他們的整個生活中或多或少的是個混蛋，但已經看到了曙光，正拼命地試圖自贖的人尤其如此——再次，以防萬一。（名言 ）這是正確的；這確實解釋了一輩子都是混蛋的人為什麼在幫助所有這些人。現在你明白了吧。
最後，人們有一種將所有事情都個性化的自然傾向，尤其是包含情感內容的事情。
這個故事的寓意是既簡單又強大。我不在乎你是個行政助理還是CEO，是工程師還是銷售人員，在人力資源還是技術部門。沒有任何人能不與外界打交道。組織是團隊和利益相關者的矩陣。而且當人們互相幫助並且彼此友好時，他們在把事情做好上要有效率得多。
不僅如此，但是如果你友善待人，你總是有更好的機會去得到你想要的。而且你還會積累很多的因緣點，
主宰自己命運的十條法則
你願意做哪種人？
有些人抱怨他們運氣不佳，有些人成就自己的運氣。
有些人在別人手下當個微不足道的小兵度過終生。有些人即使在最底層的收發室工作，也依然努力奮鬥達到最終目標，讓自己成為人上人。
有些人主宰自己的命運，而有些人是隨波逐流的過客。
上周我在洛杉磯參加了一個研討會，坐著聽完了我所見過的最糟糕的演講。有位元82歲的老人在兜售某種交易軟體，聲稱如果你給他5，
我想到了發明Spanx塑身內衣的時尚偶像薩拉·佈雷克裡（SaraBlakely），她在幾周前登上了《福布斯》雜誌的封面故事。這位41歲的女性現在是白手起家的億萬富豪，這要歸功於偉大的想法、良好的態度和她堅持創業的動力。
每一位成功的偉大企業家總會面臨著難以逾越的障礙——儘管他們取得了成功。總是有不計其數的人告誡他們，他們是癡心妄想，應該放棄這種想法，找一份“真正的工作”。
鐵錘還是釘子？
你究竟是隨波逐流的看客還是主宰自己命運的強者？
心理學家表示，我們有些人生來就有“強烈的內在控制傾向”。這些人相信他們能夠控制自己的命運。對他們來說，每次挫折都是容易解決的問題——讓他們實現自己最終的目標。他們不在乎被人拒之門外，因為他們相信這會讓自己更接近成功的大門。
還有些人生來就有“強烈的外在控制傾向”。他們相信，他們在生活中的地位已經確定無疑。命運取決於別人的主宰，而不是他們自己。如果他們遇到了好事，這是運氣使然，而不是他們辛苦努力的結果。
我在上周看了一出好戲，高盛集團（GoldmanSachs）前副總裁葛列格·史密斯（GregSmith）在《紐約時報》評論版公開發表辭職信，抨擊高盛集團過去12年來的文化變遷。
我在讀到這則新聞的時候有這樣的想法：小子，在某個地方混了那麼久還沒有取得實質性的進步，可真夠噁心人的，還是辭職或者乾脆離開這個行業吧（儘管我不知道史密斯先生將來的打算）。如果發生了這樣的事情，我也可能會想要痛扇雇主一頓耳光。
但是，這是從釘子的眼光來看待世界。
而薩拉·佈雷克裡或林書豪的故事是從鐵錘的眼光來看待世界。我們都曾經面對過臨時出現的壞消息。我們選擇用什麼方式來對待這些困難，決定了我們長期事業的成功程度。
下面是10條法則，確保你能夠主宰自己的命運，而不是人生的過客：
1、每天早上提醒自己，你在主宰自己的命運。因此，你的所作所為是否竭盡全力？你是否加緊爭取新的工作、銷售或晉升？或者你沒有採取行動，坐等好運降臨？
2、堅定不移地保持樂觀。我們都有人生不如意的時候，事情沒有朝著我們希望的方向發展。我平常儘量早些睡覺，醒來的時候擁有全新的視角，可以讓我擺脫負面的情緒。也許這聽起來是老生常談，但是你一定要永遠保持樂觀，即使你成功的可能性很小。你的情緒會感染別人。
3。態度決定高度，而不是天賦。我以前的老闆把這句話寫在電子郵件的頁腳。他並不總是按照這些話來做，不過這句話是對的。如果你抱著錯誤的態度，聰明才智、名校學歷和一連串知名公司的工作履歷都毫無意義。錯誤的態度比難聞的體味更糟糕。
4、設定的目標要超過你對未來的最大期望。我們總是為自己設立各種關鍵的限制條件。
5、表現謙虛，聽取他人意見。通過積極的思考來振奮精神，或者在年輕時就實現很多成就的人，有時候會感到飄飄然。根據我個人的經驗來說，最成功的人善於傾聽意見，他們瞭解自身，清楚自己的所有長處和短處。
6、你在生活中可以做任何事情——只要這件事對你而言有意義。無論是塑身內衣女皇、格蘭福克二手車之王、格蘭福克最好的美食評論家，還是希望幫助無家可歸的寵物的巨額財富女繼承人。我們出生的家庭、我們接受的教育或者沒有接受的教育、我們卑微的出身背景，都不能決定我們最終在生活中的地位。（名人名言）只要你熱愛你的事業，你就在朝著自己的長期目標前進。
7、天降的挫折並不是上帝的拒絕。你不是宗教人士也能對這句話產生共鳴。從根本上來說，這意味著我們通常希望事情的發展方向像我們當初期望的那樣。當事情不順利的時候，我們會感到沮喪失望。然而，幾年後當我們回顧當初以為的“職業殺手”，卻意識到命運在其他方向敞開了大門，從長期來看，人生變得更美好。
8、要成為鐵錘，你不是必須要自己當老闆。你可以通過在高盛集團或其他大公司工作實現你的最終目標。關鍵在於，要記住你想要往何處發展，如何才能充分利用你現在的條件。有時候，我們在偉大的老闆手下工作過一段時間，學習了很多讓自己成為偉大老闆的經驗。有時候，我們在可怕的老闆手下工作，也能學習如何成為偉大的老闆。我們瞭解了所有不能做的事情。
9、失敗並不可怕——但要巧妙處理你承擔的風險。要取得成功，我們必須進行嘗試。有時候，我們這樣做會完全失敗。最成功的人士都經歷過失敗。但是他們堅持了下來。他們中的大多數人都不會不顧後果地承擔風險。實際上，他們竭盡所能來儘量減少他們前進道路上的風險。他們總是能從失敗中汲取教訓，這樣做通常為他們以後的成功奠定了基礎。
10、堅持不懈。當你身處逆境時，不要灰心喪氣。如果你能在悲傷的時光裡看到希望，那麼希望終將來臨，今後的成功會更加美好。
成就事業的秘訣
譯/王志成
我在巴黎學習時，發表過不少文章，有很多人讚揚。有幾篇我自己也認為不錯，但總覺得還能寫得更好，只是苦於無人指點。我暗自留心，渴望找到成就事業的秘訣。直到25歲那年，終於找到了這個秘訣，它來自一個偉人，從此改變了我的一生。
那是個週末，我到麥東拜訪羅丹。“或許你願意看看我的工作室？”他和藹可親地說，“恐怕沒什麼有意思的東西，你不要嫌悶。”我跟大師來到他的工作室，一個簡樸的房間，有巨大的窗戶。桌子上堆滿草圖，地上擺著一些完成的雕像，其餘都是黏土做的雕塑局部：一隻胳膊、一隻手、一根手指，有的甚至是指關節這樣微小的細節……我正看得入神，回頭發現羅丹已經穿上了工作服，正站在一個木架子前面。“這是個新作品。”他小心地掀開濕布，一座少女的半身像出現在眼前。那是一尊黏土做的小樣兒，線條柔和，細節逼真，我忍不住讚歎：“太完美了！”
羅丹側頭看了看雕像，後退一步，盯著少女出神。這位身材魁梧、肩膀寬闊、滿頭白髮的老人好像變成了熱戀中的少年，他柔聲說：“肩上的線條還是太粗，這裡還差一點兒……”大師拿起刮刀，木制的刀片輕輕滑過濕潤柔軟的黏土，所到之處留下肌膚柔美的光澤。羅丹在架子前走來走去，不時轉動雕塑台，有力的雙手一刻不停，眼睛裡閃著光，“還有這裡……嗯，還有這裡……”他邊修改邊自言自語，時而興奮地點頭，一會兒又雙眉緊鎖。()他捏好一小團黏土，粘在雕像上，再用木刀一點點兒刮開，喉嚨裡發出含糊奇怪的聲音。
就這樣半小時過去了，一小時過去了……羅丹再沒跟我說一句話，他把我給忘了，把整個世界都給忘了。除了手中的作品，他眼裡沒有第二件東西。他專注的神情，宛如上帝正在創造世界。
不知過了多長時間，羅丹舒了一口氣，扔下刮刀，滿意地笑了。他又一次拿起蓋布，小心翼翼地蓋上少女，好像把披肩披在情人身上一樣，滿臉的溫存與關懷，然後他腳步輕快地向門口走去，突然看見我，吃了一驚，凝視半晌才記起我來。
羅丹又變回了先前淳樸好客的老人，為自己的失禮感到尷尬又慌張：“對不起，先生，我完全把你忘記了，我的意思是……”而我毫不介意，握著大師的手，心裡充滿感激和崇拜。
就是在麥東的這個下午，大師讓我得到的啟示比在學校裡所有學到的東西加起來還多。
我明白了成就一切藝術與偉大事業必需的本領——專注，這是一種無論眼前的工作或大或小，都能將意志貫注其中的本領。我這才知道自己缺少的是什麼。除了專注，成就事業沒有別的秘訣。
我們有些人生來就有“強烈的內在控制傾向”。這些人相信他們能夠控制自己的命運。對他們來說，每次挫折都是容易解決的問題——讓他們實現自己最終的目標。他們不在乎被人拒之門外，因為他們相信這會讓自己更接近成功的大門。還有些人生來就有“強烈的外在控制傾向”。他們相信，他們在生活中的地位已經確定無疑。命運取決於別人的主宰，而不是他們自己。如果他們遇到了好事，這是運氣使然，而不是他們辛苦努力的結果。
我在上周看了一出好戲，高盛集團（GoldmanSachs）前副總裁葛列格·史密斯（GregSmith）在《紐約時報》評論版公開發表辭職信，抨擊高盛集團過去12年來的文化變遷。
我在讀到這則新聞的時候有這樣的想法：小子，在某個地方混了那麼久還沒有取得實質性的進步，可真夠噁心人的，還是辭職或者乾脆離開這個行業吧（儘管我不知道史密斯先生將來的打算）。如果發生了這樣的事情，我也可能會想要痛扇雇主一頓耳光。
但是，這是從釘子的眼光來看待世界。
而薩拉·佈雷克裡或林書豪的故事是從鐵錘的眼光來看待世界。我們都曾經面對過臨時出現的壞消息。我們選擇用什麼方式來對待這些困難，決定了我們長期事業的成功程度。
下面是10條法則，確保你能夠主宰自己的命運，而不是人生的過客：
1、每天早上提醒自己，你在主宰自己的命運。因此，你的所作所為是否竭盡全力？你是否加緊爭取新的工作、銷售或晉升？或者你沒有採取行動，坐等好運降臨？
2、堅定不移地保持樂觀。我們都有人生不如意的時候，事情沒有朝著我們希望的方向發展。我平常儘量早些睡覺，醒來的時候擁有全新的視角，可以讓我擺脫負面的情緒。也許這聽起來是老生常談，但是你一定要永遠保持樂觀，即使你成功的可能性很小。你的情緒會感染別人。
3。態度決定高度，而不是天賦。我以前的老闆把這句話寫在電子郵件的頁腳。他並不總是按照這些話來做，不過這句話是對的。如果你抱著錯誤的態度，聰明才智、名校學歷和一連串知名公司的工作履歷都毫無意義。錯誤的態度比難聞的體味更糟糕。
4、設定的目標要超過你對未來的最大期望。我們總是為自己設立各種關鍵的限制條件。
5、表現謙虛，聽取他人意見。通過積極的思考來振奮精神，或者在年輕時就實現很多成就的人，有時候會感到飄飄然。根據我個人的經驗來說，最成功的人善於傾聽意見，他們瞭解自身，清楚自己的所有長處和短處。
6、你在生活中可以做任何事情——只要這件事對你而言有意義。無論是塑身內衣女皇、格蘭福克二手車之王、格蘭福克最好的美食評論家，還是希望幫助無家可歸的寵物的巨額財富女繼承人。我們出生的家庭、我們接受的教育或者沒有接受的教育、我們卑微的出身背景，都不能決定我們最終在生活中的地位。（名人名言）只要你熱愛你的事業，你就在朝著自己的長期目標前進。
7、天降的挫折並不是上帝的拒絕。你不是宗教人士也能對這句話產生共鳴。從根本上來說，這意味著我們通常希望事情的發展方向像我們當初期望的那樣。當事情不順利的時候，我們會感到沮喪失望。然而，幾年後當我們回顧當初以為的“職業殺手”，卻意識到命運在其他方向敞開了大門，從長期來看，人生變得更美好。
8、要成為鐵錘，你不是必須要自己當老闆。你可以通過在高盛集團或其他大公司工作實現你的最終目標。關鍵在於，要記住你想要往何處發展，如何才能充分利用你現在的條件。有時候，我們在偉大的老闆手下工作過一段時間，學習了很多讓自己成為偉大老闆的經驗。有時候，我們在可怕的老闆手下工作，也能學習如何成為偉大的老闆。我們瞭解了所有不能做的事情。
9、失敗並不可怕——但要巧妙處理你承擔的風險。要取得成功，我們必須進行嘗試。有時候，我們這樣做會完全失敗。最成功的人士都經歷過失敗。但是他們堅持了下來。他們中的大多數人都不會不顧後果地承擔風險。實際上，他們竭盡所能來儘量減少他們前進道路上的風險。他們總是能從失敗中汲取教訓，這樣做通常為他們以後的成功奠定了基礎。
10、堅持不懈。當你身處逆境時，不要灰心喪氣。如果你能在悲傷的時光裡看到希望，那麼希望終將來臨，今後的成功會更加美好。
成就事業的秘訣
譯/王志成
我在巴黎學習時，發表過不少文章，有很多人讚揚。有幾篇我自己也認為不錯，但總覺得還能寫得更好，只是苦於無人指點。我暗自留心，渴望找到成就事業的秘訣。直到25歲那年，終於找到了這個秘訣，它來自一個偉人，從此改變了我的一生。
那是個週末，我到麥東拜訪羅丹。“或許你願意看看我的工作室？”他和藹可親地說，“恐怕沒什麼有意思的東西，你不要嫌悶。”我跟大師來到他的工作室，一個簡樸的房間，有巨大的窗戶。桌子上堆滿草圖，地上擺著一些完成的雕像，其餘都是黏土做的雕塑局部：一隻胳膊、一隻手、一根手指，有的甚至是指關節這樣微小的細節……我正看得入神，回頭發現羅丹已經穿上了工作服，正站在一個木架子前面。“這是個新作品。”他小心地掀開濕布，一座少女的半身像出現在眼前。那是一尊黏土做的小樣兒，線條柔和，細節逼真，我忍不住讚歎：“太完美了！”
羅丹側頭看了看雕像，後退一步，盯著少女出神。這位身材魁梧、肩膀寬闊、滿頭白髮的老人好像變成了熱戀中的少年，他柔聲說：“肩上的線條還是太粗，這裡還差一點兒……”大師拿起刮刀，木制的刀片輕輕滑過濕潤柔軟的黏土，所到之處留下肌膚柔美的光澤。羅丹在架子前走來走去，不時轉動雕塑台，有力的雙手一刻不停，眼睛裡閃著光，“還有這裡……嗯，還有這裡……”他邊修改邊自言自語，時而興奮地點頭，一會兒又雙眉緊鎖。()他捏好一小團黏土，粘在雕像上，再用木刀一點點兒刮開，喉嚨裡發出含糊奇怪的聲音。
就這樣半小時過去了，一小時過去了……羅丹再沒跟我說一句話，他把我給忘了，把整個世界都給忘了。除了手中的作品，他眼裡沒有第二件東西。他專注的神情，宛如上帝正在創造世界。
不知過了多長時間，羅丹舒了一口氣，扔下刮刀，滿意地笑了。他又一次拿起蓋布，小心翼翼地蓋上少女，好像把披肩披在情人身上一樣，滿臉的溫存與關懷，然後他腳步輕快地向門口走去，突然看見我，吃了一驚，凝視半晌才記起我來。
羅丹又變回了先前淳樸好客的老人，為自己的失禮感到尷尬又慌張：“對不起，先生，我完全把你忘記了，我的意思是……”而我毫不介意，握著大師的手，心裡充滿感激和崇拜。
就是在麥東的這個下午，大師讓我得到的啟示比在學校裡所有學到的東西加起來還多。
我明白了成就一切藝術與偉大事業必需的本領——專注，這是一種無論眼前的工作或大或小，都能將意志貫注其中的本領。我這才知道自己缺少的是什麼。除了專注，成就事業沒有別的秘訣。
