英語繞口令大全帶翻譯
1、 Can you can a can as a canner can can a can?
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？
2、 I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。
3、I scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我們都喊著要霜淇淋！
4、 How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好的廚師能做小甜餅，那麼他能做多少小甜餅呢？一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。
5、The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.
這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝裡。
6、Whether the weather be fine or whether the weather be not.Whether the weather be cold or whether the weather be hot.We'll weather the weather whether we like it or not.
無論是晴天或是陰天。 無論是冷或是暖， 不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。
7、 Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
彼德派柏捏起一撮泡菜。 彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
8、while we were walking, we were watching window washers' wash washington's windows with warm washing water.
當我們走路時，我們看著清潔窗戶的人用暖水清洗華盛頓的窗戶。
9、give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, and tip-top sock.
給我一雙有禁襪帶的襪子：懸掛狀的，船行的，品質一流的襪子。
10、betty and bob brought back blue balloons from the big bazaar.
betty和bob從大雜貨店市場上買了藍氣球。
11、susan shines shoes and socks; she ceased shining shoes and socks for shoes and socks shock susan.
susan把鞋子和襪子擦亮，她停止了將鞋子和襪子擦亮，因為鞋子和襪子把susan嚇壞了。
12、sarah saw a shot-silk sash shop full of shot-silk sashes as the sunshine shone on the side of the shot-silk sash shop.
薩拉看到閃光絲飾品店掛滿了閃光絲飾品，好象太陽在店邊上發出刺眼的光芒。
13、chop shops stock chops.
印章店備有印章。
14、brad's big black bath brush broke.
brad's的黑色大浴刷斷了。
15、six shimmering sharks sharply striking shins.
六條閃亮的鯊魚吸引人的脛骨。
16、don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.
不要縱容那些斜坡的街燈下露營的濕著身子的流浪街童。
17、i never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first i felt that felt hat‘s felt.
在我瞭解到那個氊帽的手感後，再也沒有覺得哪個毛氈的手感和那次感覺得一樣好了。
18、what a shame such a shapely sash should such shabby stitches show?
這么有形的腰帶卻用這么破舊的縫線，多丟人啊。
19、thieves seize skis. the blue bluebird blinks.
小偷抓住了滑雪板。 藍色的知更鳥在眨眼。
20、I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
我有一種想法，但是我的這種想法不是我曾經想到的那種想法。如果這種想法是我曾經想到的想法，我就不會想那麼多了。
21、 Amid the mists and coldest frosts, With barest wrists and stoutest boasts, He thrusts his fists against the posts, And still insists he sees the ghosts.
霧濛濛，冰霜凍， 手腕兒空空，話兒湧， 只見他猛所拳頭往柱子上砸， 直說自己把鬼碰。
22、 Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.
巴德明在檯球上能夠打敗比爾，但是打羽毛球比爾常常大敗巴德明。
23、 Betty beat a bit of butter to make a better butter.
貝蒂敲打一小塊黃油要做一塊更好的奶油面。
24、 Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.
當里爾登讀評論時，麗塔重複里爾登背誦的東西。
25、Few free fruit flies fly from flames.
沒有幾隻果蠅從火焰中飛過去。
26、 Fifty-five flags freely flutter from the floating frigate.
五十五面旗子在輕輕漂浮的戰艦上自由的飄揚。
27、There is no need to light a night light on a light night like tonight. for a bright night light is just like a slight light.
像今夜這樣明亮的夜晚，就不需要點一盞夜燈，因為明亮的夜燈也會變得微弱。
28、A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together.
一位和氣的農民養了一隻伶俐的野雞，
29、 How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?
如果裁紙機能裁紙的話，一個裁紙機能裁多少張紙呢？
30、 Mr. See owned a saw and Mr. Soar owned a seesaw. Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See.
西先生有一個鋸，薩先生有一個秋千。現在在薩先生看見西先生之前，西先生的鋸鋸斷了薩先生的秋千。
31、 If you're keen on stunning kites and cunning stunts, buy a cunning stunning stunt kite.
如果你非常相要好的風箏和精彩的表演，就去買一隻漂亮的，靈巧的風箏吧。
32、Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred's fresh bread is ready already.
特德昨天給弗萊德送去了十隻母雞，所以弗萊德的新鮮麵包已經準備好了。
33、 A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
一個名叫費希爾的芬蘭漁民在一個星期五的下午未能捕捉到任何魚，結果他民現他的漁網上有一個大裂口。
34、 Franc's father is frying French fries for his five fire-fighter friends after they finished a fire-fighting in a factory.
在結束對一家工廠的滅火戰鬥以後，弗蘭克的父親在為他的五個消防隊員朋友炸制法式土豆（炸薯條）()
英文繞口令
1、while we were walking, we were watching window washers' wash washington's windows with warm washing water.
當我們走路時，
2、betty and bob brought back blue balloons from the big bazaar.
betty和bob從大雜貨店市場上買了藍氣球。
3、what a shame such a shapely sash should such shabby stitches show?
這么有形的腰帶卻用這么破舊的縫線，多丟人啊。
4、thieves seize skis. the blue bluebird blinks.
小偷抓住了滑雪板。 藍色的知更鳥在眨眼。
5、susan shines shoes and socks; she ceased shining shoes and socks for shoes and socks shock susan.
susan把鞋子和襪子擦亮，她停止了將鞋子和襪子擦亮，因為鞋子和襪子把susan嚇壞了。
6、chop shops stock chops.
印章店備有印章。
7、brad's big black bath brush broke.
brad's的黑色大浴刷斷了。
8、six shimmering sharks sharply striking shins.
六條閃亮的鯊魚吸引人的脛骨。
9、don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.
不要縱容那些斜坡的街燈下露營的濕著身子的流浪街童。
10、i never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first i felt that felt hat‘s felt.
在我瞭解到那個氊帽的手感後，再也沒有覺得哪個毛氈的手感和那次感覺得一樣好了。
11、sarah saw a shot-silk sash shop full of shot-silk sashes as the sunshine shone on the side of the shot-silk sash shop.
薩拉看到閃光絲飾品店掛滿了閃光絲飾品，好象太陽在店邊上發出刺眼的光芒。
12、give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, and tip-top sock.
給我一雙有禁襪帶的襪子：懸掛狀的，船行的，品質一流的襪子。
最難繞口令大全
基礎篇：
1、出南門奔正南，有一個面鋪面向南，面鋪門口掛個藍布棉門簾，摘了藍布棉門簾，面鋪還是面向南，掛上藍布棉門簾，瞧了瞧，面鋪還是面向南。
2、河裡有只船，船上掛白帆，風吹帆張船向前，無風帆落停下船。
3、一顆星，孤零零，兩顆星，放光明。三四五六許多星，照得滿天亮晶晶。
4、大米飯噴噴香，我們大家都來嘗。吃得快吃得飽，不把飯粒掉桌上。
5、母雞罵小雞，你這笨東西。教你咯咯咯，你偏嘰嘰嘰。
6、這是蠶，那是蟬，蠶常在葉裡藏，蟬常在林裡唱。
7、出西門走七步，拾到雞皮補皮褲。是雞皮補皮褲，不是雞皮不必補皮褲。
8、我家有個肥淨白淨八斤雞，飛到張家後院裡。張家院有個肥淨白淨八斤狗，咬了我的肥淨白淨八斤雞。
9、扁擔長，板凳寬，板凳沒有扁擔長，扁擔沒有板凳寬。扁擔要綁在板凳上，板凳不讓扁擔綁在板凳上，扁擔偏要扁擔綁在板凳上。
10、吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
11、八百標兵奔北坡，炮兵並排北邊跑，標兵怕把炮兵碰，炮兵怕碰標兵炮。
提高篇：
1、會燉我的燉凍豆腐，來燉我的燉凍豆腐，不會燉我的燉凍豆腐，別混充會燉燉壞了我的燉凍豆腐。
2、你會糊我的粉紅活佛龕來糊我的粉紅活佛龕，不會糊我的粉紅活佛龕，別混充會糊糊壞了我的粉紅活佛龕哪！
3、打南邊來個瘸子，擔了一挑子茄子，手裡拿著個碟子，地下釘著木頭橛子。沒留神那橛子絆倒了瘸子，弄撒了瘸子茄子，砸了瘸子碟子，瘸子毛腰拾茄子。北邊來個醉老爺子，腰裡掖著煙袋別子，過來要買瘸子茄子，瘸子不賣給醉老爺子茄子，老爺子一生氣搶了瘸子茄子，瘸子毛腰撿茄子拾碟子，拔橛子，追老爺子，老爺子一生氣，不給瘸子茄子，拿起煙袋別子，也不知老爺子的煙袋別子打了瘸子茄子，也不知瘸子橛子打了老爺子煙袋別子。
4、車上有個盆，盆裡有個瓶，乓乓乓，乒乒乒，不知是瓶碰盆，還是盆碰瓶。
5、男演員穿藍制服，女演員穿棉制服，藍制服是棉制服，棉制服是藍制服。男演員穿藍棉制服，女演員穿棉藍制服。
6、老唐端蛋湯，踏凳登寶塔，只因凳太滑，湯灑湯燙塔。
7、小良放羊遇見狼，狼想吃羊怕小良。小良打狼救小羊，狼死羊活靠小良。
8、牛郎戀劉娘，劉娘念牛郎，牛郎年年戀劉娘，劉娘年年念牛郎，郎戀娘來娘念郎，念娘戀娘念郎戀郎，念戀娘郎。
9、紅鳳凰，粉鳳凰，紅粉鳳凰花鳳凰。（連說五遍）
10、量窗量床又量牆，跳上床量窗，靠往牆量床，牆比張床長，床又比窗長，窗長不過床，床又長不過牆，所以牆比床比窗長。
高難篇：
1、正月裡，正月正，姐妹二人去逛燈，大姐名叫粉紅女，二姐名叫女粉紅。粉紅女身穿一件粉紅襖，女粉紅身穿一件襖粉紅。粉紅女懷抱一瓶粉紅酒，女粉紅懷抱一瓶酒粉紅。姐妹找了個無人處，推杯換盞飲劉伶。女粉紅喝了粉紅女的粉紅酒，粉紅女喝了女粉紅的酒粉紅，粉紅女喝了一個酩酊醉，女粉紅喝了一個醉酩酊。女粉紅揪著粉紅女就打，粉紅女揪著女粉紅就擰。女粉紅撕了粉紅女的粉紅襖，粉紅女就撕了女粉紅的襖粉紅。姐妹打罷落下手，自己買線自己縫。粉紅女買了一條粉紅線，女粉紅買了一條線粉紅。粉紅女是反縫縫縫粉紅襖，女粉紅是縫反縫縫襖粉紅。
2、化肥會揮發
黑化肥發灰，灰化肥發黑
黑化肥發灰會揮發；灰化肥揮發會發黑
黑化肥揮發發灰會花飛；灰化肥揮發發黑會飛花
黑灰化肥會揮發發灰黑諱為花飛；灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花
黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會飛；灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花化為灰
黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛；灰化灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰
3、天上七顆星：
天上七顆星，地上七塊冰，臺上七盞燈，樹上七隻鶯，牆上七枚釘。
吭唷吭唷拔脫七枚釘。喔噓喔噓趕走七隻鶯。乒乒乓乓踏壞七塊冰。一陣風來吹來七盞燈。一片烏雲遮掉七顆星。
4、司小四和史小世：
司小四和史小世，四月十四日十四時四十上集市，司小四買了四十四斤四兩番茄，史小世買了十四斤四兩細蠶絲。
司小四要拿四十四斤四兩番茄換史小世十四斤四兩細蠶絲。
史小世十四斤四兩細蠶絲不換司小四四十四斤四兩番茄。
司小四說我四十四斤四兩番茄可以增加營養防近視，
史小世說我十四斤四兩細蠶絲可以織綢織緞又抽絲。
5、酸棗子：
山上住著三老子，山下住著三小子，山腰住著三哥三嫂子。
山下三小子，找山腰三哥三嫂子，借三鬥三升酸棗子，
山腰三哥三嫂子，借給山下三小子三鬥三升酸棗子。
山下三小子，又找山上三老子，借三鬥三升酸棗子，
山上三老子，還沒有三鬥三升酸棗子，
只好到山腰找三哥三嫂子，給山下三小子借了三鬥三升酸棗子。
過年山下三小子打下酸棗子，還了山腰三哥三嫂子，兩個三鬥三升酸棗子。
6、牆上一根釘：
牆上一根釘，釘上掛條繩，繩下吊個瓶，瓶下放盞燈。
掉下牆上釘，脫掉釘上繩。滑落繩下瓶，打碎瓶下燈。
瓶打燈，燈打瓶，瓶說燈，燈罵繩，瓶說繩，繩說釘，丁丁當當，乒乓乓乓。
7、板凳與扁擔：
板凳寬，扁擔長。
扁擔沒有板凳寬，
板凳沒有扁擔長。
扁擔在綁在板凳上，
板凳不讓扁擔綁在板凳上，
扁擔偏要扁擔綁在板凳上。
8、白老八：
白老八門前栽了八顆白果樹，
從北邊飛來了八個白八哥兒不知在哪住。
白老八拿了八個巴達棍兒要打八個白八哥兒，
八個八哥兒飛上了八顆白果樹，
不知道白老八拿這八個巴達棍兒打著了八個白八哥兒，
還是打著了八顆白果樹。
9、鵝和鴿：
天上一群大白鴿，河裡一群大白鵝。
白鴿尖尖紅嘴殼，白鵝曲項向天歌。
白鴿剪開雲朵朵，白鵝撥開浪波波。
鴿樂呵呵，鵝活潑波，
白鵝白鴿碧波藍天真快樂。
10、水連天：
天連水，水連天，
水天一色望無邊，
藍藍的天似綠水，
綠綠的水如藍天。
到底是天連水，
還是水連天？
11、買菜：
小艾和小戴，一起去買菜。
小艾把一斤菜給小戴，
小戴有比小艾多一倍的菜；
小戴把一斤菜給小艾，
小艾、小戴就有一般多的菜。
12、貓鼻子：
白貓黑鼻子，
黑貓白鼻子；
黑貓的白鼻子，
碰破了白貓黑鼻子
白貓的黑鼻子破了
剝了秕穀殼兒補鼻子；
黑貓的白鼻子不破
不剝秕穀殼兒補鼻子。
13、倒吊鳥：
梁上兩對倒吊鳥，
泥裡兩對鳥倒吊。
可憐梁上的兩對倒吊鳥，
惦著泥裡的兩對鳥倒吊，
可憐泥裡的兩對鳥倒吊，
也惦著梁上的兩對倒吊鳥。
14、兜裝豆：
兜裡裝豆，
豆裝滿兜，
兜破漏豆。()
倒出豆，補破兜，
補好兜，又裝豆，
裝滿兜，不漏豆。
15、兩隻鵝：
河邊兩隻鵝，
一同過了河；
白鵝去拾草，
黑鵝來搭窩。
冬天北風刮，
草窩真暖和，
住在草窩裡，
哦哦唱支歌。
砸了瘸子碟子，瘸子毛腰拾茄子。北邊來個醉老爺子，腰裡掖著煙袋別子，過來要買瘸子茄子，瘸子不賣給醉老爺子茄子，老爺子一生氣搶了瘸子茄子，瘸子毛腰撿茄子拾碟子，拔橛子，追老爺子，老爺子一生氣，不給瘸子茄子，拿起煙袋別子，也不知老爺子的煙袋別子打了瘸子茄子，也不知瘸子橛子打了老爺子煙袋別子。4、車上有個盆，盆裡有個瓶，乓乓乓，乒乒乒，不知是瓶碰盆，還是盆碰瓶。
5、男演員穿藍制服，女演員穿棉制服，藍制服是棉制服，棉制服是藍制服。男演員穿藍棉制服，女演員穿棉藍制服。
6、老唐端蛋湯，踏凳登寶塔，只因凳太滑，湯灑湯燙塔。
7、小良放羊遇見狼，狼想吃羊怕小良。小良打狼救小羊，狼死羊活靠小良。
8、牛郎戀劉娘，劉娘念牛郎，牛郎年年戀劉娘，劉娘年年念牛郎，郎戀娘來娘念郎，念娘戀娘念郎戀郎，念戀娘郎。
9、紅鳳凰，粉鳳凰，紅粉鳳凰花鳳凰。（連說五遍）
10、量窗量床又量牆，跳上床量窗，靠往牆量床，牆比張床長，床又比窗長，窗長不過床，床又長不過牆，所以牆比床比窗長。
高難篇：
1、正月裡，正月正，姐妹二人去逛燈，大姐名叫粉紅女，二姐名叫女粉紅。粉紅女身穿一件粉紅襖，女粉紅身穿一件襖粉紅。粉紅女懷抱一瓶粉紅酒，女粉紅懷抱一瓶酒粉紅。姐妹找了個無人處，推杯換盞飲劉伶。女粉紅喝了粉紅女的粉紅酒，粉紅女喝了女粉紅的酒粉紅，粉紅女喝了一個酩酊醉，女粉紅喝了一個醉酩酊。女粉紅揪著粉紅女就打，粉紅女揪著女粉紅就擰。女粉紅撕了粉紅女的粉紅襖，粉紅女就撕了女粉紅的襖粉紅。姐妹打罷落下手，自己買線自己縫。粉紅女買了一條粉紅線，女粉紅買了一條線粉紅。粉紅女是反縫縫縫粉紅襖，女粉紅是縫反縫縫襖粉紅。
2、化肥會揮發
黑化肥發灰，灰化肥發黑
黑化肥發灰會揮發；灰化肥揮發會發黑
黑化肥揮發發灰會花飛；灰化肥揮發發黑會飛花
黑灰化肥會揮發發灰黑諱為花飛；灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花
黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會飛；灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花化為灰
黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛；灰化灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰
3、天上七顆星：
天上七顆星，地上七塊冰，臺上七盞燈，樹上七隻鶯，牆上七枚釘。
吭唷吭唷拔脫七枚釘。喔噓喔噓趕走七隻鶯。乒乒乓乓踏壞七塊冰。一陣風來吹來七盞燈。一片烏雲遮掉七顆星。
4、司小四和史小世：
司小四和史小世，四月十四日十四時四十上集市，司小四買了四十四斤四兩番茄，史小世買了十四斤四兩細蠶絲。
司小四要拿四十四斤四兩番茄換史小世十四斤四兩細蠶絲。
史小世十四斤四兩細蠶絲不換司小四四十四斤四兩番茄。
司小四說我四十四斤四兩番茄可以增加營養防近視，
史小世說我十四斤四兩細蠶絲可以織綢織緞又抽絲。
5、酸棗子：
山上住著三老子，山下住著三小子，山腰住著三哥三嫂子。
山下三小子，找山腰三哥三嫂子，借三鬥三升酸棗子，
山腰三哥三嫂子，借給山下三小子三鬥三升酸棗子。
山下三小子，又找山上三老子，借三鬥三升酸棗子，
山上三老子，還沒有三鬥三升酸棗子，
只好到山腰找三哥三嫂子，給山下三小子借了三鬥三升酸棗子。
過年山下三小子打下酸棗子，還了山腰三哥三嫂子，兩個三鬥三升酸棗子。
6、牆上一根釘：
牆上一根釘，釘上掛條繩，繩下吊個瓶，瓶下放盞燈。
掉下牆上釘，脫掉釘上繩。滑落繩下瓶，打碎瓶下燈。
瓶打燈，燈打瓶，瓶說燈，燈罵繩，瓶說繩，繩說釘，丁丁當當，乒乓乓乓。
7、板凳與扁擔：
板凳寬，扁擔長。
扁擔沒有板凳寬，
板凳沒有扁擔長。
扁擔在綁在板凳上，
板凳不讓扁擔綁在板凳上，
扁擔偏要扁擔綁在板凳上。
8、白老八：
白老八門前栽了八顆白果樹，
從北邊飛來了八個白八哥兒不知在哪住。
白老八拿了八個巴達棍兒要打八個白八哥兒，
八個八哥兒飛上了八顆白果樹，
不知道白老八拿這八個巴達棍兒打著了八個白八哥兒，
還是打著了八顆白果樹。
9、鵝和鴿：
天上一群大白鴿，河裡一群大白鵝。
白鴿尖尖紅嘴殼，白鵝曲項向天歌。
白鴿剪開雲朵朵，白鵝撥開浪波波。
鴿樂呵呵，鵝活潑波，
白鵝白鴿碧波藍天真快樂。
10、水連天：
天連水，水連天，
水天一色望無邊，
藍藍的天似綠水，
綠綠的水如藍天。
到底是天連水，
還是水連天？
11、買菜：
小艾和小戴，一起去買菜。
小艾把一斤菜給小戴，
小戴有比小艾多一倍的菜；
小戴把一斤菜給小艾，
小艾、小戴就有一般多的菜。
12、貓鼻子：
白貓黑鼻子，
黑貓白鼻子；
黑貓的白鼻子，
碰破了白貓黑鼻子
白貓的黑鼻子破了
剝了秕穀殼兒補鼻子；
黑貓的白鼻子不破
不剝秕穀殼兒補鼻子。
13、倒吊鳥：
梁上兩對倒吊鳥，
泥裡兩對鳥倒吊。
可憐梁上的兩對倒吊鳥，
惦著泥裡的兩對鳥倒吊，
可憐泥裡的兩對鳥倒吊，
也惦著梁上的兩對倒吊鳥。
14、兜裝豆：
兜裡裝豆，
豆裝滿兜，
兜破漏豆。()
倒出豆，補破兜，
補好兜，又裝豆，
裝滿兜，不漏豆。
15、兩隻鵝：
河邊兩隻鵝，
一同過了河；
白鵝去拾草，
黑鵝來搭窩。
冬天北風刮，
草窩真暖和，
住在草窩裡，
哦哦唱支歌。
