泰戈爾：十二點鐘
媽媽，我真想現在不做功課了。我整個早晨都在念書呢。
你說，現在還不過是十二點鐘。假定不會晚過十二點罷；難道你不能把不過是十二點鐘想像成下午麼？
我能夠容容易易地想像：現在太陽已經到了那片稻田的邊緣上了，老態龍鍾的漁婆正在池邊採擷香草作她的晚餐。
我閉上了眼就()能夠想到，馬塔爾樹下的陰影是更深黑了，池塘裡的水看來黑得發亮。
假如十二點鐘能夠在黑夜裡來到，為什麼黑夜不能在十二點鐘的時候來到呢？
泰戈爾：小大人
我人很小，因為我是一個小孩子，
我的先生要是走來說道：“時候晚了，把你的石板，你的書拿來。”
我便要告訴他道：“你不知道我已經同爸爸一樣大了麼？
我決不再學什麼功課了。”
我的老師便將驚異地說道：“他讀書不讀書可以隨便，因為他是大人了。”
我將自己穿了衣裳，走到人群擁擠的市場裡去。
我的叔叔要是跑過來說道：“你要迷路了，我的孩子，讓我領著你罷。”
我便要回答道：“你沒有看見麼，叔叔，我已經同爸爸一樣大了？我決定要獨自一個人到市場裡去。”
叔叔便將說道：“是的，他隨便到哪裡去都可以，因為他是大人了。”
當我正拿錢給我保姆時，媽媽便要從浴室中出來，因為我是知道怎樣用我的鑰匙去開銀箱的。
媽媽要是說道：“你在做什麼呀，
我便要告訴她道：“媽媽，你不知道我已經同爸爸一樣大了麼？我必須拿錢給保姆。”
媽媽便將自言自語()道：“他可以隨便把錢給他所喜歡的人，因為他是大人了。”
當十月裡放假的時候，爸爸將要回家，他會以為我還是一個小孩子，為我從城裡帶了小鞋子和小綢衫來。
我便要說道：“爸爸，把這些東西給哥哥罷，因為我已經同你一樣大了。”
爸爸便將想了一想，說道；“他可以隨便去買他自己穿的衣裳，因為他是大人了。”
泰戈爾：著作家
你說爸爸寫了許多書，但我卻不懂得他所寫的東西。
他整個黃昏讀書給你聽，但是你真懂得他的意思麼？
媽媽，你給我們講的故事，真是好聽呀！我很奇怪，爸爸為什麼不能寫那樣的書呢？
難道他從來沒有從他自己的媽媽那裡聽見過巨人和神仙和公主的故事麼？
還是已經完全忘記了？
他常常耽誤了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。
你總要等候著，把他的菜溫著等他，但他忘了，還儘管寫下去。
爸爸老是以著書為遊戲。
如果我一走進爸爸房裡去遊戲，你就要走來叫道：“真是一個頑皮的孩子！”
如果我稍為出一點聲音，你就要說：“你沒有看見你爸爸正在工作麼？”
老是寫了又寫，有什麼趣味呢？
當我拿起爸爸的鋼筆或鉛筆，像他一模一樣地在他的書上寫著，a，b，c，d，e，f，g，h，i，——那時，你為什麼跟我生氣呢，媽媽？
爸爸寫時，你卻從來不說一句話。
當我爸爸耗費了那()末一大堆紙時，媽媽，你似乎全不在乎。
但是，如果我只取了一張紙去做一隻船，
你對於爸爸拿黑點子塗滿了紙的兩面，汙損了許多許多張紙，你心裡以為怎樣呢？
