泰戈爾：歌的殿堂
喜結花燭的良辰，你們這兩隻鳥兒的歌喉為什麼沉默？
好似進出爆竹的厚胸的紛紛揚揚的火花，你們灼燙的相思之苦，已經散落在徹夜弦樂繚繞的樹叢中了。作為歌的形象，它們不會被發現，風兒已把它們融入天邊的樹影。
作為凡人，我們為愛建築殿堂，用樂曲奠定永恆的基石；尋來不老的福音，砌成堅固的高牆。
屬於人類的情歌，安置億萬情人的心座，播散開來，傳遍萬國，流傳千古。
它來自泥土，超越泥土，昂首于意象的天堂。
你們歡樂的生活富於淳樸的韻律，富於羽翼高翔翩舞的節奏，
我們以自身痛苦的色彩、漿汁，構築逃離塵埃的虛幻的殿堂，為了愛，又把那迢遙的場所圈圍起來。
那就是我們的歌。
泰戈爾：閒暇
給我閒暇，讓我描繪一個去處。
那裡，蕩漾著希裡斯花香的小徑上，蜜蜂終日翻飛。無垠的青天飄移著雲彩。晚星升起之前，清溪低回地吟唱。
那裡，停止了一切諮詢。雨夜，空寂的寓所裡，往事的回憶不再咕噥著攪擾酣睡。
那裡，心神像村徑旁牧牛的曠野裡一棵安靜的榕樹——有人走到樹下憩息片時；令人困倦的中午，
那裡，往()返之河日夜奔流不息。沒有留存的興致，沒有被置於“渺遠”的恚恨。晨光中，夜星漂放了夢燈，逕自離去，不留下可循的蹤跡。
