泰戈爾：棄家
如同風暴中脫碇的航船飄落異域，他從德國來到一群陌生人中間。
他口袋裡沒有錢，但毫無怨言；每日辛勤教學，領取一份微薄的薪水，按照本地的習俗，過著極其簡樸的生活。
他從不唯唯諾諾，也不妄自尊大。
他昂首闊步，毫無侘傺失意的頹喪表情。
他憑毅力征服白日的每個瞬息，棄之身後，絕不回首瞻顧。他不為自己謀一丁點私利。
他以普通人的身份參加體育活動，與人交談，開懷大笑，無論哪兒都不曾遇到不習慣的障礙。
他是唯一的德國人，卻不感到孤寂，心情輕鬆地消度僑居的歲月。
我每次遇見他，欽佩之情油然而生。在師生中間，他是那樣隨和，那樣平易近人，矯揉造作與他的稟性無緣。
從他的國家()又來了一個人。
他到處遊覽，畫下他迷戀的景觀，不管他人看不看，稱讚不稱讚。
他倆並肩走在石子路上，像兩朵瀟灑的秋雲。他倆是旅人，不是根深蒂固的樹木。他倆的志趣播布各國、各個時代，他倆的辛勞遍佈天涯海角。
他倆的心靈像滔滔江流，滋潤萬物，不在一處停滯片刻。匯同其他離家別國的學者，他們在修築通往不同膚色的人民的大道。
泰戈爾：找錯地方
查梅利樹和穆胡亞樹①依附同一個藤架，摩肩接背地共度了十年。每日陽光的筵宴上，初綻的綠葉快活地宣告：我們入席了。
它們交叉的枝條難免發生權力的矛盾，
不知哪個不吉的時辰，無憂無慮無知的查梅利，伸出柔軟碧綠的新枝，一圈一圈纏住了電線，顯然不曉得兩者的種性迥然不同。
八月中旬，一朵朵白雲垂臨娑羅樹枝梢。金燦澄清的上午，查梅利開了許多花兒，得意洋洋。
哪兒也沒有()紛爭，蜜蜂頻頻往返，搖顫著素馨花的倩影，斑鳩啼叫得中午的時光分外令人倦怠。
果實豐熟的秋日，夕陽西沉、雲霞變幻的時刻，來了幾位巡線工，一見查梅利不守本分，眼裡凶光畢露。供人玩賞的等閒之物，竟向空中乾枯粗皴的現代必需品伸出勾引的手！
他們用鋒利的鉗子夾扯綴滿花兒的嫩枝。胸口受到死的打擊，無知的查梅利終於省悟，
泰戈爾：過節的準備
祭神節將臨。
金色花映著朝瞬，露濡的涼風習習吹拂。茉莉的幽香如纖手柔爽的摩挲。仰望悠游的白雲，神思便難以集中。
老師在教室講解褐煤的形成過程。
一個學生兩腿晃悠，腦海裡浮現一幅畫——荷塘破敗的碼頭附近，斑吉家牆邊蕃荔枝樹上果實累累。河邊的小路七繞八彎地穿過牧牛人的村落、亞麻地，向集市延伸。
經濟系的教室裡，一個戴眼鏡的榮獲獎狀的學生在練習本上寫下要買的東西——一對嵌金貝殼手鐲，德里出的一雙紅絨拖鞋，一部當代長篇小說，一本精裝詩集，書名尚未確定。此外，賒購“心心相印”牌紗麗一條。
伐巴尼普爾一幢三層樓房裡，粗嗓門尖嗓子在熱烈地討論：去阿布巴哈爾還是馬杜拉？去達爾赫斯還是普利？①或者再去一趟大吉嶺……我看見車站前張燈結綵的大街上拴著五六隻預購的山羊，
腳跨了過去，那邊，混沌的來世在等待，撥著晝夜悠長的光影的念珠。
