泰戈爾：信
我寄給你一本裝滿詩的書。
密密麻麻的詩擠在一個籠子裡。你得到所有的詩，但得不到它們之間的罅隙。
降落在廣宇般的閒暇的場所的詩，如今被冷落在身後。
如果擷取午夜的繁星編一串項鍊，在造化的商店裡或許可以高價出售。然而，具有審美情趣的人，懂得它為什麼貶值。
貶值的虛茫的蒼天，稱不出精確的重量，但彌漫著情思。
展開你的想像：奏響輕柔的樂曲，無語的時光的胸中，是一顆藍瑩瑩的寶石——何必非把它放在首飾盒裡欣賞！
毗迦羅瑪迪德耶①的宮殿裡，詩人天天吟詩作賦。那時沒有印刷廠這個魔鬼抹黑詩的時空，
唉，聆聽的詩()終於戴上了視覺的枷鎖；詩流放在圖書館裡；愛不釋手的永恆的珍異在出版的市場上蒙受羞辱。
毫無辦法！這是個文學團體叢生的時代。詩歌不得不乘公共汽車去和讀者相會。
詩魂慨然長歎：“唉，倘若我生在迦梨陀娑的年代，倘若你是毗迦羅瑪迪德耶，將是怎樣的情形……”
我生在那個年代又怎麼樣！恐怕也是個屈服於印刷的迦梨陀娑，你們是他作品中的女主人公瑪爾碧佳，買了詩集坐在轉椅上閱讀。不會閉著眼睛聽朗誦，聽了也不會給詩人戴個茉莉花環。
只要花一元兩角錢買本詩集便萬事大吉了。
泰戈爾：沙丘地
西邊的果園、樹木、耕地延伸著，延伸著，溶入遠方森林的紫嵐。
紹塔爾族的村莊隱沒在果漿樹、棕櫚樹、羅望子樹叢裡，沒有樹蔭庇護的紅土路蜿蜓繞過村莊，猶如墨綠的紗麗的殷紅貼邊。突兀地矗立著的一株棕櫚樹，仿佛在為羈旅的迷茫指示方向。
大地的方巾般的北邊綿延的綠色林帶被捅出一個豁口，泥土流失，凹凸的紅岩透現沉默的騷動；錯雜其間的鏽斑似的黑土，像魔鬼變成的水牛角。
造化在自己的院落的一隅用雨水沖刷，營造了人們遊玩的默默無聞的山丘，山腳下流著供人潑水戲鬧的無名小河。
在秋日的西天殘陽簡短的告別儀式上，簇擁著駁雜的色彩。這時，我在大地青灰的遊戲之上發現了壯麗，
在那條土路上，年初襲來的風暴好似古代驍勇的騎士，高舉赭色戰旗，摁下參天大樹的腦袋，震顫紅木、麻栗樹，挑起幽靜的竹林裡的一聲聲歎息，沖進香蕉園，實行暴虐的統治。
注視著啜泣的天穹下灰濛濛起伏的沙礫，我腦海裡浮現起紅海上驟起的風暴，紛紛揚揚濺落的水珠。
年幼時我曾到過那裡。
汩汩流出岩洞的清泉曾()誘發我神奇的遐想。寂靜的中午，我獨自把撿來的鵝卵石堆成各種建築物。
歲月如水，以往的幾十年像岸石上滑躍的澗水，在我身上滑過去了。住在天穹下赤裸的沙丘地的邊緣，
在我寫作雨曲的雨天，與我一起把目光投向那紅松，那孤僻的棕櫚樹，那成為至交的綠野和紅壤的人，對我袒露胸襟的人，有的健在，有的已去了。
了結了我白晝的事情的子夜，他們在天庭對我召喚。
而後呢？北邊大地坼裂的胸脯照樣輝映血紅的霞光，南邊的農田照樣生長作物，牛羊照樣在東邊的曠野裡吃草，村民們照樣沿著紅土路走向集市，西天的邊沿照樣是一條藍線。
