泰戈爾：最後的贈予
孩子們的遊樂場盡是幹熱的塵土，長不出一棵草。
遊樂場邊的一棵康基那樹，找不到與自己相同的顏色。見了它不禁想起我們家門廊裡的黑毛狗。
廚房周圍，一群野狗轉來轉去，滿懷信心地等候佈施食物。它們爭搶，挨揍，慘叫，卻享有天性的快樂。
我們的寶貝黑毛狗大衛不時亢奮地躍起，身子劇烈地抖動，眼神焦渴地注視著南面，懷著枉然的激情，汪汪汪叫了幾聲，顯然是想加入它們的行列。
同樣，康基那樹不是獨自站在自己的綠色世界，而是站在人腳碾成的貧瘠的塵土上。它眺望遠方，
春天來了。無從知曉春風的情感是如何滲入它的骨髓的。
不遠處，頂天立地()的檀樹向南方海濱乍到的來者通報新葉充盈的資訊。
在高漲的綠色的喧嘩中，壽終之日不露面的使者叩擊康基那樹的心扉，在它耳邊講了哪天最後一束陽光降臨，將在嫩葉的最後一場兒童活動中跳舞。
它毫不遲疑，笑臉的表情在幾簇淡紫色花瓣上顯露了出來。萌發的新葉全部凋落，它手中空無一物。
一個春天，它掏空了它的贈物，然後向灰褐的塵土的冷漠告別。
泰戈爾：相逢
雨，下了一夜。
一團團黑雲像精疲力盡的逃兵，蜷縮在天際的一隅。
花園南端，曙光照臨柚子樹波動的新葉，驚動了樹下的蔭影。
時值斯拉萬月①，
於是，沐浴陽光()的情思，在邈遠的心空飄遊。
時光仿佛凝結了。
下午，突然響起的隆隆雷聲，似在發出信號。頃刻之間，雲團離開倒臥的所在，膨脹著，呼嘯著，飛弛而來。堤壩囹圄的池水變得黑黝黝的，沉重的幽暗落在榕樹底下。遠處的樹葉奏起了下雨的前奏。
轉眼間大雨滂沱，天空白茫茫的，地上一片汪洋。年老的林木甩動著蓬發似的枝梢，像是戲耍的頑童。碩大的棕櫚葉，翠竹的枝條，失去了慣常的恬靜。
不多久，風止雨停。青空像被擦拭了一般。一勾纖弱的彎月仿佛剛離棄病榻，臉上掛著慵倦的笑意，在天宇漫步。
心兒對我說，我見到的一切細小的東西都不願自行消亡。
泰戈爾：輕柔的音符
我在心裡為她取名為輕柔的音符“咪”。
這名字一旦傳到她耳裡，她必定疑惑地坐下，笑吟吟地問：“這名字是什麼意思？”
意思講不清楚，不過是純潔的。
世上事情複雜，有種種善惡……置身其間，她與大家基本上是相識的。
我坐在一邊觀察，她不曉得她周身播放著一種音樂。
在安置她心靈主()宰的御座的所在，在心靈主宰的足下，痛苦的香爐嫋嫋升起的青煙的暗影，像遮翳明月的雲霧，浮上她的眼眸，輕輕地蓋住笑意。
她的語音流露若有似無的哀怨，
我揣摸不透她怎會這樣，所以稱她為輕柔的音符“咪”。
我也不明白為什麼抬起眼睛看她，心弦便流泄淚光的變奏。
