海賊王經典對白
1、 ‘我是要成為海賊王的男人！
2、 我要成為‘海賊王 ’！
3、 這可是我的寶物啊！弄壞它的人，我是絕對不會放過他的！
4、 我是蒙其？D?路飛！我怎麼可能會輸給一個捨棄自己的名字，從海上逃走的海賊呢？當一個海賊捨棄自己的名字時，就和死掉沒啥兩樣了！你們可以用這輩子來記住我的名字！因為我是…未來的海賊王！
5、 死並不是唯一報恩方式，人家並不是要你死才救你的，讓人家救回一命，又跑去死，是懦夫才會做的事！
6、 你不用道歉了！現在不管做什麼，都換不回那只狗最愛的寶物。所以，我要來…狠狠的…扁你一頓！
7、 我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也沒關係。
8、 我不會再讓任何一個人死去！
9、 今後無論發生什麼事也好，這個左手上的都是同伴的記號！
10、 雖然要分開了……不過永遠永遠是朋友。
11、 看！沒折斷！我不知道這是誰的海賊旗…但這絕對是某人賭上性命，也要保護的旗子！這旗子才不是隨隨便便就插在上面，你們這種毫不尊重生命的傢伙，不可能折斷它！
12、 哈哈哈…果然還活著呢，我賺到了！
13、 跟你說過多少遍不要拿我的帽子！
14、 把他打的遠遠的就行了！
15、 如果你是七武海，那我就是八武海！
16、 像這艘只是胡亂攻擊別人的傢伙，只能稱之為‘海盜’！玩弄這些海盜，在海上冒險的人，才是真正的‘海賊’！
17、 我小時候曾被海賊救了一命，
18、 我的夥伴，一個也不會，死也不會給你的！
19、 惡龍是哪個傢伙呀？
20、 我可以把這傢伙打遠遠的嗎？
21、 我的目標是得到‘ONE PIECE’！
22、 我向它發過誓，要找到夥伴一起當海賊。
23、 跟你說過多少遍不要拿我的帽子！
24、 侮辱決鬥的人，不是男子漢！
25、 你把同伴當成什麼啦！
26、 如果對她潑水，是不是能讓她退燒？！（娜美發燒的時候）
27、 那要快找屁眼出去才行（空島時，路飛發現自己在大蛇肚子哩，這樣對娜美說）
28、 肉——肉——肉——我要肉——
29、 肚子餓了就要吃飯
30、 哈哈哈！你這個傢伙真是又笨又迷糊！哈哈哈！你這傢伙又蠢又沒種！我真討厭你！
31、 狙擊王，把那面旗子…打下來！
32、 羅賓，回到我們身邊吧！到時候如果你還想死，再死吧！
33、 我管你是國王還是神！我才不鳥這些東西！因為我是海賊！（在磁鼓王國）
34、 當我敗給青稚的時候，我就在想如果未來的航程中又出現像他那麼強的對手 我就必須要變的更強才行！因為我身邊有一些即使實力不強，但我還是希望他們能陪在我身邊的夥伴……所以我必須變的比任何人都要更強，不然我就會失去他們！
35、 不要弄哭我的航海士！！
36、 骷髏的旗幟，是信念的象徵
37、 每個人都有夢想，去實現吧！
38、 我們是夥（同）伴啊！
39、 就是因為不要讓他死掉，所以才叫夥伴
40、 這樣不行，在這片海前方還有更強的敵人，這樣無法保護夥伴。就算他們（夥伴）並不強，
41、 索隆，山治，騙人布（烏索普），娜美，抱歉……我要死了（死刑臺上笑）
42、 我的船上沒有手下……只有夥伴
43、 北方的小島好寒冷喲——冰塊好好吃——腦袋冷冰冰的笨蛋到一大堆——南方的小島好溫暖喲——鳳梨好好吃——腦袋熱呼呼的笨蛋一大堆——
44、海賊王，我當定了！
45、管你是神還是國王！誰理你偉不偉大！因為——海賊才不會管這些東西！
46、去他的世界罪行！我們只不過打架而已！
47、黎明前還沒吃飯的確是遭透了！
48、如果你不想送命的話，
49、羅賓，一起回去！
50、（在阿拉巴 斯坦對比比公主）你不希望有人在這場戰鬥中失去性命，國家的人民，還有我們這些人，但我們的對手是七武海，還有100萬人即將發生暴動，你還在這裡希望大家能夠平安無事……是不是太天真了？
51、（在阿拉巴斯坦）那你為什麼還要賭上自己的生命？就憑你一個人的命根本不夠賭啦……就把我們的命也一起賭下吧！因為我們是夥伴啊！
52、寶藏在哪我不想知道！！連到底有沒有寶藏我都不想知道！！雖然啥都不知道，但大家都是這樣賭上性命出海的！！要是讓大叔在這裡透露底細，那，海賊我就不幹了！ 無聊的冒險，我可不玩！！
53、我可不打算統治，在這海上最自由的傢伙，才是海賊王！（回答雷利能不能統治大海）
54、艾尼路：海賊王？那是什麼王？
路飛：是偉大的全世界海洋之王！
55、大叔，黃金鄉，就在這裡啊！！
56、喬巴：我是馴鹿，怎麼能和人類一起航行呢？
路飛：少囉嗦，我已經決定你是我的夥伴了！
57、路飛：我不會劍術，不懂航海，不會燒菜，更不會吹牛。
惡龍：那你能幹什麼？
路飛：我能打贏你！
58、司法島()
路奇（CP9成員之一，是其中最強的成員）：你能戰勝我嗎？
路飛：不戰勝你不是誰也保護不了嗎？！
浪客劍心經典對白
1、人們各有不同的幸福，我第一次看到…無論我的劍術多麼高超，時代的變遷並不是一個人可以決定的，更不用說承擔所有人的幸福…我所能做到的只是保護眼前一個個具體的幸福……如果我真的能迎接新時代來臨的話，我想我不是殺人，而是尋求保護人的道路…當然我親手奪去了許多人的幸福，我也要探求補償我罪過的道路…
2、我……我想跟劍心永遠在一起。
3、你還記得嗎，從京都回來時，在下說“我回來了”的事嗎，這句話是我作為浪客以來第一次說出口……
4、每個人總有他不想提的過去，一點也不出奇。
5、這樣最好不過……因此，不要為我哭泣…
6、劍心，歡迎回家。
7、這並非離別，而是啟程；不是終結，只是開端……可能會感到悵然若失，但在所難免……
8、我不想以殺人的功勞擔任政府的職務…我們曾經用劍去奮鬥，不是為了權利和光榮，而是為了創造讓人們幸福生活的新時代，如果忘了這些，就只是爆發戶而已。
9、對與錯，應該由歷史來決定。我們能做的，就是相信自己認為是對的事，然後為此戰鬥……不過我認為那個強者生，弱者死的……弱肉強食時代，絕對是錯的！絕對錯！
10、一起生活吧……
11、阿巴，失去你後，我覺得我終於體會到你的悲痛了，你一直忍受著這種悲痛吧。你很痛苦吧，你憎恨我吧，但是，你保護了我，寬恕了罪孽深重的我，但是，你不用再受悲痛的煎熬吧，不用再傷心欲絕吧。我一定要背負這種悲痛活下去，尋找補償的方法為求報答保護我而死的人，以及向給我殺死的人致歉。雖然痛苦，但我看我能承受的了，以往也是那樣子，只要我還記得，你讓我體會過人的溫暖。我想……我能承受得了，雖然我一定要跟你分別，但現在……只是現在，讓我在你身邊……陪伴你。阿巴 ……
12、是這個人奪走了我的幸福，也是這個人給了我又一次幸福，現在這裡我決不會讓他死…再見了……我第二個至愛的人……再見……
13、你所說的"那時沒有保護我" 現在的我怎樣也估計不到當時的情況…不過，如果仍未太遲的話，現在補救可否來得及？
14、只要超越極限……才有機會攀至頂峰！
15、時代和人心都有毛病
16、你曾經問過我如果你有刀在手我會不會殺你，答案是“我不會”。我不會殺你。無論在任何情形，我也決不會殺你……只有你……絕對不會……
17、深懷信念的夥伴，都是我的朋友！
18、每次看到你的傷，我都在想，被你殺死的人死時會看到什麼。
19、我不認為這世上有借著殺人而得來的幸福。
20、志志雄真實！為了你個人所謂的正義，而令天下百姓無辜流血，在下決不允許！
21、死去的人最想看到的不是親人為他報仇，而是親人能夠幸福的活下去。你這雙純潔的小手，沒有人願意看到它被鮮血玷污。
22、活下去的意志是最強的力量！
23、縱使失去了一切，倘若有半點迷茫的話，也捨不得放棄，惟有真實的自己才最重要！--雪代巴之父
24、劍心……我們等你一起回東京去！
25、我回來了 .
26、我不再殺人，也不容許別人殺人。只要在下能力辦得到……也不會讓任何人死掉！
27、你要繼續殺人到什麼時候，我要親眼看清楚！
28、拼上劍與心，完成戰鬥的人生，這就是我找到的答案！
29、若我詳細瞭解要殺的人，我便會猶豫…我是為了改變時代，這個理由便夠…
30、我只是想見他一面而以……
31、雖然只是一把劍，但已足以用來保護……在下身邊的人了。
32、謝謝，還有對不起…再見……
33、在下依然是緋村劍心，這一點永遠也不會改變！
34、創造時代的並不是“刀”，而是使用刀的“人”。
35、我還不能死，我還有…許多尚未實現的諾言！
36、如果你認為戰勝的一方，就是強的一方……他的話是真的……那就表示志志雄他是對的了！如果在一、兩次戰鬥中，就能找到真理……那任何人的生存方式都不會有錯了。真正的答案，不能在戰鬥中得知，而是在你……贖回過往罪孽的過程中……在自己的人生中找到！
37、你知道刀是需要刀鞘的嗎？
38、“殺人償命”……是贖罪的方法之一……不過，死者已死，償命亦無濟於事……如能用劍來多救人……才能做到真正的贖罪！“劊子手拔刀齋”就是這樣活到明治時代的。
39、劍是兇器，劍技是殺人的伎倆，無論用多麼美麗的語言去掩飾，那始終是事實。阿薰姑娘的話，只有雙手從未被玷污的人才有資格說……這種想法太天真了……但若將它與事實相比……在下還是比較喜歡阿薰姑娘那種天真的想法……
40、我又開始失常了？抑或是以前失常，現在開始恢復正常呢？
41、春觀夜櫻，夏望繁星，秋賞明月，凍會初雪。
42、換言之，你在為別人計算著他們有多少生存價值吧。
43、“對不起，夫君”
44、這是我最喜歡的蘭色發帶…只是借給你，一定要還給我。
45、“劍的方向，心的歸屬”
46、不管是盜賊或是人販子，死了也只是一具屍體，所以我把他們都埋了……
47、孩子，你保護不了不可替代的人，還背負那三個人的性命，你細小的雙手，知道她們的屍體有多重……要學會支持自己的信念，以及保護他人的力量，為了讓自己活下去，也為了保護重要的人。
48、倘若我此刻封刀，以前所殺的人便死得毫無意義。在能締造更大幸福的新時代建立前……我仍會繼續揮劍。不過新時代一來臨，到時…決不會再殺人！
49、“心太……你還小，不用跟我們一樣，可以自己選擇生活方式，所以你不能死，選擇自己的人生，心太，活下去……代我活下去……”--姐姐
50、對不起…所以…今天日落前，和大家一起玩吧…
51、補償犯下的罪，無論注入多少心血多少心血…也許終其一生也得不到寬恕，一生也得不到回報…即使這樣他仍會給我溫柔中略帶苦澀的笑顏…雖然你的人生不可改變，但至少我要在你身邊--永遠支持你！
52、只要你微笑，你心裡的我就會陪你一起微笑。
53、巴，在這次動亂中你所失去的幸福……這次讓我來補償……
54、假若，在這染滿鮮血的刀，以及成為犧牲品的生命背後，有個誰也可以安心生活的新時代，我會--替天行道，仗義殺人 .
55、雖然在下勢單力弱，但仍會竭盡全力為他們揮出逆刃刀……維新要一年亦可能要十年……又可能永遠無法完成……在下不知道。但在下相信，這樣可為明治維新的犧牲者做點補償……為劊子手拔刀齋殺死的人做點……補償……
56、其實真正找不到安身之所的人是你吧。
57、也許在你的眼中，他只是個普通的孩子。但對在下來說，他卻是寶貴的新時代主人翁。就算犧牲性命，在下也要把他平安送到青空夫婦手上！
58、你必須懂得，寶貴的不止是別人的生命，自己的生命也同樣值得珍惜。你內心縈繞不去的愧疚，抑制了你的實力，迫使你在緊要關頭，不得不喚醒潛伏于心底的劊子手，要克服這一點，就必須抓住剛才在生死之間的刹那所領悟到的--強烈的求生欲！()
59、我並不是叫拔刀齊留下，我是叫你這個浪人留下……
60、你真的……能換來……血雨……腥風呢！
61、在下一直認真行事，更不允許你行差踏錯。
62、在下何時都是認真的，否則，對手便不會覺得……在下說的話是認真的。
63、一直以來承蒙照顧，十分感謝，在下是流浪人，又要，再次上路了……
紅線經典對白
1、“不管是怎麼樣的邂逅，相遇一定有它的意義。”
2、“每個人生下來時，小指上就系著根紅線，不知何時就悄然出現，並延伸到茫茫人海中。沿著紅線走下去，另一頭牽繫的人就是你的命運的邂逅者。然而有時，這根線卻亂成一團，讓你理不清頭緒，而且通往有緣之人的那條路，往往有些遙遠，繞彎，但最終還是會走到一起的。 ”這傳說流傳了幾百年，幾乎每個女人都相信。為了那條紅線盡頭的約定，你放棄了沿途中的美好驛站，毫不停歇，不畏傷痕累累。你終究該遇到命運中的那個人。只是紅線的那頭歸宿，是否就是最幸福的結局呢？
3、一個人從出生到死亡
大約會和3萬人相遇
其中 在學校和職場認識的有3000人
關係好能交談的有300人
在這些意外的相遇裡
你出生之前 神就定下了一次特別的邂逅
但是 誰也看不見這僅有一次的命運紐帶
和素未相逢的命中註定的人之間
應該有一根紅線系住了彼此的小指
所以……
所以我因與你的邂逅而愛上你
4、１本の赤い糸。
この運命の絆は目には見えない。
そして貴方への地図だってない。
だからアタシは、貴方に出會うために戀をする。
5、神在我和你的小指間系了一根紅線。
這根命運的羈絆並不能用肉眼所看見
也並非是通向你的地圖
所以我因與你邂逅而愛上
6、友逹と戀人の境界線って何処にあるんだろう？
もし、それお越えた後でしかわからないものなら
アタツの戀は，あの日始まっていたのかもしれない。
すれ違ってしまラのも、運命なのです
7、朋友和戀人的界線在哪兒呢？
要是只有越過之後才知道的話
那麼我的戀情也許就是從那一天開始的吧。
8、1度目の出會いは偶然で
2度目の出會いは運命
もしそれが本當なら
すれ違ってしまラのも、運命なので
9、第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命運
如果這是真的
那麼 擦肩而過也是命運嗎？
10、こんなにこんなに
大切に思っているのに
どうして私たちは
誰も傷つけず生にきていけないのだろう
11、我是如此地
如此地珍惜你
為什麼我們卻…
無法不傷害他人而活下去呢？
12、あなたは、本當の気持ちを言葉にできない。
ァタシは、大切な思いを伝えられない。
もし二人が、心の裹側の思いに気けたのなら……
運命は、ァタしたちの味方をしてくれたのですか？
13、你無法將真正的心意表達出來
我無法將深切的思念傳達給你
如果我們能注意到彼此內心深處的想法…
那命運會不會站在我們這邊呢？
14、話したいことか，たくさんある。
聞きたいことか，たくさんある。
ても，全部を知ってしまうことで，戀がれるなら…
アタツは 今のままでいい
15、有許多話想對你說。
有許多事想問你。
但如果全都明白了 會破壞這份感情的話…
我寧願像原來那樣一無所知
16、友達想をう ……
好きなヒトを想う……
大切なものは、いつも目には見えないけれど
信じられる確かなものは、本にあるのですか？
17、想著朋友
想著喜歡的人
雖然總是看不見最珍貴的東西
但是世界真的有
能值得去相信的東西嗎？
18、人在不知不覺中
被許多人守護著()
如此重要的事
當我失去時才察覺到……
19、珍惜擁有，珍惜邂逅
紅線牽著你和我
2、我……我想跟劍心永遠在一起。
3、你還記得嗎，從京都回來時，在下說“我回來了”的事嗎，這句話是我作為浪客以來第一次說出口……
4、每個人總有他不想提的過去，一點也不出奇。
5、這樣最好不過……因此，不要為我哭泣…
6、劍心，歡迎回家。
7、這並非離別，而是啟程；不是終結，只是開端……可能會感到悵然若失，但在所難免……
8、我不想以殺人的功勞擔任政府的職務…我們曾經用劍去奮鬥，不是為了權利和光榮，而是為了創造讓人們幸福生活的新時代，如果忘了這些，就只是爆發戶而已。
9、對與錯，應該由歷史來決定。我們能做的，就是相信自己認為是對的事，然後為此戰鬥……不過我認為那個強者生，弱者死的……弱肉強食時代，絕對是錯的！絕對錯！
10、一起生活吧……
11、阿巴，失去你後，我覺得我終於體會到你的悲痛了，你一直忍受著這種悲痛吧。你很痛苦吧，你憎恨我吧，但是，你保護了我，寬恕了罪孽深重的我，但是，你不用再受悲痛的煎熬吧，不用再傷心欲絕吧。我一定要背負這種悲痛活下去，尋找補償的方法為求報答保護我而死的人，以及向給我殺死的人致歉。雖然痛苦，但我看我能承受的了，以往也是那樣子，只要我還記得，你讓我體會過人的溫暖。我想……我能承受得了，雖然我一定要跟你分別，但現在……只是現在，讓我在你身邊……陪伴你。阿巴 ……
12、是這個人奪走了我的幸福，也是這個人給了我又一次幸福，現在這裡我決不會讓他死…再見了……我第二個至愛的人……再見……
13、你所說的"那時沒有保護我" 現在的我怎樣也估計不到當時的情況…不過，如果仍未太遲的話，現在補救可否來得及？
14、只要超越極限……才有機會攀至頂峰！
15、時代和人心都有毛病
16、你曾經問過我如果你有刀在手我會不會殺你，答案是“我不會”。我不會殺你。無論在任何情形，我也決不會殺你……只有你……絕對不會……
17、深懷信念的夥伴，都是我的朋友！
18、每次看到你的傷，我都在想，被你殺死的人死時會看到什麼。
19、我不認為這世上有借著殺人而得來的幸福。
20、志志雄真實！為了你個人所謂的正義，而令天下百姓無辜流血，在下決不允許！
21、死去的人最想看到的不是親人為他報仇，而是親人能夠幸福的活下去。你這雙純潔的小手，沒有人願意看到它被鮮血玷污。
22、活下去的意志是最強的力量！
23、縱使失去了一切，倘若有半點迷茫的話，也捨不得放棄，惟有真實的自己才最重要！--雪代巴之父
24、劍心……我們等你一起回東京去！
25、我回來了 .
26、我不再殺人，也不容許別人殺人。只要在下能力辦得到……也不會讓任何人死掉！
27、你要繼續殺人到什麼時候，我要親眼看清楚！
28、拼上劍與心，完成戰鬥的人生，這就是我找到的答案！
29、若我詳細瞭解要殺的人，我便會猶豫…我是為了改變時代，這個理由便夠…
30、我只是想見他一面而以……
31、雖然只是一把劍，但已足以用來保護……在下身邊的人了。
32、謝謝，還有對不起…再見……
33、在下依然是緋村劍心，這一點永遠也不會改變！
34、創造時代的並不是“刀”，而是使用刀的“人”。
35、我還不能死，我還有…許多尚未實現的諾言！
36、如果你認為戰勝的一方，就是強的一方……他的話是真的……那就表示志志雄他是對的了！如果在一、兩次戰鬥中，就能找到真理……那任何人的生存方式都不會有錯了。真正的答案，不能在戰鬥中得知，而是在你……贖回過往罪孽的過程中……在自己的人生中找到！
37、你知道刀是需要刀鞘的嗎？
38、“殺人償命”……是贖罪的方法之一……不過，死者已死，償命亦無濟於事……如能用劍來多救人……才能做到真正的贖罪！“劊子手拔刀齋”就是這樣活到明治時代的。
39、劍是兇器，劍技是殺人的伎倆，無論用多麼美麗的語言去掩飾，那始終是事實。阿薰姑娘的話，只有雙手從未被玷污的人才有資格說……這種想法太天真了……但若將它與事實相比……在下還是比較喜歡阿薰姑娘那種天真的想法……
40、我又開始失常了？抑或是以前失常，現在開始恢復正常呢？
41、春觀夜櫻，夏望繁星，秋賞明月，凍會初雪。
42、換言之，你在為別人計算著他們有多少生存價值吧。
43、“對不起，夫君”
44、這是我最喜歡的蘭色發帶…只是借給你，一定要還給我。
45、“劍的方向，心的歸屬”
46、不管是盜賊或是人販子，死了也只是一具屍體，所以我把他們都埋了……
47、孩子，你保護不了不可替代的人，還背負那三個人的性命，你細小的雙手，知道她們的屍體有多重……要學會支持自己的信念，以及保護他人的力量，為了讓自己活下去，也為了保護重要的人。
48、倘若我此刻封刀，以前所殺的人便死得毫無意義。在能締造更大幸福的新時代建立前……我仍會繼續揮劍。不過新時代一來臨，到時…決不會再殺人！
49、“心太……你還小，不用跟我們一樣，可以自己選擇生活方式，所以你不能死，選擇自己的人生，心太，活下去……代我活下去……”--姐姐
50、對不起…所以…今天日落前，和大家一起玩吧…
51、補償犯下的罪，無論注入多少心血多少心血…也許終其一生也得不到寬恕，一生也得不到回報…即使這樣他仍會給我溫柔中略帶苦澀的笑顏…雖然你的人生不可改變，但至少我要在你身邊--永遠支持你！
52、只要你微笑，你心裡的我就會陪你一起微笑。
53、巴，在這次動亂中你所失去的幸福……這次讓我來補償……
54、假若，在這染滿鮮血的刀，以及成為犧牲品的生命背後，有個誰也可以安心生活的新時代，我會--替天行道，仗義殺人 .
55、雖然在下勢單力弱，但仍會竭盡全力為他們揮出逆刃刀……維新要一年亦可能要十年……又可能永遠無法完成……在下不知道。但在下相信，這樣可為明治維新的犧牲者做點補償……為劊子手拔刀齋殺死的人做點……補償……
56、其實真正找不到安身之所的人是你吧。
57、也許在你的眼中，他只是個普通的孩子。但對在下來說，他卻是寶貴的新時代主人翁。就算犧牲性命，在下也要把他平安送到青空夫婦手上！
58、你必須懂得，寶貴的不止是別人的生命，自己的生命也同樣值得珍惜。你內心縈繞不去的愧疚，抑制了你的實力，迫使你在緊要關頭，不得不喚醒潛伏于心底的劊子手，要克服這一點，就必須抓住剛才在生死之間的刹那所領悟到的--強烈的求生欲！()
59、我並不是叫拔刀齊留下，我是叫你這個浪人留下……
60、你真的……能換來……血雨……腥風呢！
61、在下一直認真行事，更不允許你行差踏錯。
62、在下何時都是認真的，否則，對手便不會覺得……在下說的話是認真的。
63、一直以來承蒙照顧，十分感謝，在下是流浪人，又要，再次上路了……
紅線經典對白
1、“不管是怎麼樣的邂逅，相遇一定有它的意義。”
2、“每個人生下來時，小指上就系著根紅線，不知何時就悄然出現，並延伸到茫茫人海中。沿著紅線走下去，另一頭牽繫的人就是你的命運的邂逅者。然而有時，這根線卻亂成一團，讓你理不清頭緒，而且通往有緣之人的那條路，往往有些遙遠，繞彎，但最終還是會走到一起的。 ”這傳說流傳了幾百年，幾乎每個女人都相信。為了那條紅線盡頭的約定，你放棄了沿途中的美好驛站，毫不停歇，不畏傷痕累累。你終究該遇到命運中的那個人。只是紅線的那頭歸宿，是否就是最幸福的結局呢？
3、一個人從出生到死亡
大約會和3萬人相遇
其中 在學校和職場認識的有3000人
關係好能交談的有300人
在這些意外的相遇裡
你出生之前 神就定下了一次特別的邂逅
但是 誰也看不見這僅有一次的命運紐帶
和素未相逢的命中註定的人之間
應該有一根紅線系住了彼此的小指
所以……
所以我因與你的邂逅而愛上你
4、１本の赤い糸。
この運命の絆は目には見えない。
そして貴方への地図だってない。
だからアタシは、貴方に出會うために戀をする。
5、神在我和你的小指間系了一根紅線。
這根命運的羈絆並不能用肉眼所看見
也並非是通向你的地圖
所以我因與你邂逅而愛上
6、友逹と戀人の境界線って何処にあるんだろう？
もし、それお越えた後でしかわからないものなら
アタツの戀は，あの日始まっていたのかもしれない。
すれ違ってしまラのも、運命なのです
7、朋友和戀人的界線在哪兒呢？
要是只有越過之後才知道的話
那麼我的戀情也許就是從那一天開始的吧。
8、1度目の出會いは偶然で
2度目の出會いは運命
もしそれが本當なら
すれ違ってしまラのも、運命なので
9、第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命運
如果這是真的
那麼 擦肩而過也是命運嗎？
10、こんなにこんなに
大切に思っているのに
どうして私たちは
誰も傷つけず生にきていけないのだろう
11、我是如此地
如此地珍惜你
為什麼我們卻…
無法不傷害他人而活下去呢？
12、あなたは、本當の気持ちを言葉にできない。
ァタシは、大切な思いを伝えられない。
もし二人が、心の裹側の思いに気けたのなら……
運命は、ァタしたちの味方をしてくれたのですか？
13、你無法將真正的心意表達出來
我無法將深切的思念傳達給你
如果我們能注意到彼此內心深處的想法…
那命運會不會站在我們這邊呢？
14、話したいことか，たくさんある。
聞きたいことか，たくさんある。
ても，全部を知ってしまうことで，戀がれるなら…
アタツは 今のままでいい
15、有許多話想對你說。
有許多事想問你。
但如果全都明白了 會破壞這份感情的話…
我寧願像原來那樣一無所知
16、友達想をう ……
好きなヒトを想う……
大切なものは、いつも目には見えないけれど
信じられる確かなものは、本にあるのですか？
17、想著朋友
想著喜歡的人
雖然總是看不見最珍貴的東西
但是世界真的有
能值得去相信的東西嗎？
18、人在不知不覺中
被許多人守護著()
如此重要的事
當我失去時才察覺到……
19、珍惜擁有，珍惜邂逅
紅線牽著你和我
